世界結核デー：結核撲滅に向けた世界的な取り組み
World Tuberculosis Day: Global Fight Against the Disease
世界結核デーは、世界で最も[もっとも]致死的な感染症の一つ[ひとつ]である結核への認識を高める[たかめる]ため、毎年3月24日に開催される重要な年次行事です。
World Tuberculosis (TB) Day is a vital annual event held on March 24 to raise awareness about one of the world's deadliest infectious diseases.
この日付は、1882年に結核の原因となる細菌「マイコバクテリウム・ツベルクローシス」を発見したロベルト・コッホ博士を称える[たたえる]ために選ばれ[えらばれ]ました。
This date was chosen to honor Dr.
予防可能で治療できる病気であるにもかかわらず、結核は依然として[いぜんとして]深刻な世界的保健危機です。
Robert Koch, who in 1882 discovered Mycobacterium tuberculosis, the bacteria responsible for the illness.
多剤耐性結核の増加が、治療の取り組み[とりくみ]をより複雑なものにしてい[ものにしてい]ます。
The disease disproportionately affects low- and middle-income countries, particularly individuals with compromised immune systems.
私たちには結核を終結させられる：国が主導し、人々の力で」は、政府のリーダーシップと地域社会の関与の両方が必要であることを強調しています。
The 2026 theme, "Yes!
投資の拡大と国際協力を通じ[つうじ]て、結核のない未来は実現可能です。
By focusing on early detection, equitable care, and reducing the stigma surrounding the disease, global health partners hope to significantly lower incidence and mortality rates by 2030.
