ドーハ、プロ用レースサーキットで市民スポーツデーを開催
Doha hosts community sports day at professional racing circuit
プロのコースでレースをしてみたいと思ったことはありますか？
Have you ever wanted to race on a professional track?
ドーハにあるルサイル・インターナショナル・サーキット（LIC）は、フォーミュラ1のようなエリートモータースポーツイベント以上のものを提供しています。
In Doha, the Lusail International Circuit (LIC) offers more than just elite motorsport events like Formula 1.
この世界的な施設は、「混合トレーニングデイ」という取り組みを通じ、全長5.38キロメートルのコースを一般に開放し、高速アリーナから地域の健康拠点へと変貌を遂げています。
Through its "Mixed Training Day" initiative, this world-class facility opens its 5.38-kilometer track to the public, transforming from a high-speed arena into a community wellness hub.
ランニング、ウォーキング、サイクリングなど、どのスタイルを好むかにかかわらず、これらの無料セッションでは、あらゆる年齢層や体力レベルの人々が、安全でプロ仕様の環境を楽しむことができます。
Whether you prefer running, walking, or cycling, these free sessions allow people of all ages and fitness levels to enjoy a safe, professional environment.
最近行われた大規模なイベントには1,200人以上の参加者が集まり、このコースの人気の高さが証明されました。
Recently, a large-scale edition attracted over 1,200 participants, proving the track's popularity.
グランプリ週末のような緊迫した騒がしい雰囲気とは異なり、これらのイベントはリラックスした誰もが受け入れられる環境です。
Unlike the intense, loud atmosphere of a Grand Prix weekend, these events are relaxed and inclusive.
プロスポーツと地域のフィットネスの架け橋となることで、このサーキットはカタール・ナショナル・ビジョン2030の推進に重要な役割を果たしています。
By bridging the gap between professional sports and local fitness, the circuit plays a key role in supporting Qatar National Vision 2030.
世界チャンピオンドライバーたちが走るのと同じアスファルトを体験しながら、アクティブに過ごせる絶好の機会です。
It is a fantastic opportunity to stay active while experiencing the same asphalt used by world-champion drivers.
