ドイツ銀行が成長および自社株買いプログラムを発表
Deutsche Bank Announces Growth and Share Buyback Program
Updated at: July 30, 2026 at 01:30 AM
2026年7月29日、ドイツ銀行は、20四半期連続での収益成長という節目となる、目覚ましい決算結果を発表しました。
On July 29, 2026, Deutsche Bank announced impressive financial results, marking a milestone of 20 consecutive quarters of revenue growth.
同行は、上半期として過去最高の41億ユーロの利益を計上し、第2四半期の純収益は84億8000万ユーロまで上昇しました。
The bank reported a record first-half profit of €4.1 billion, with net revenues for the second quarter climbing to €8.48 billion.
この成功は主に、資本市場および債券部門が優れた業績を挙げた投資銀行部門の力強いパフォーマンスによって支えられました。
This success was largely driven by a strong performance in the Investment Bank, where capital markets and fixed income divisions excelled.
この勢いを受け、同行は5億ユーロの新規自社株買い戻しプログラムを発表しました。
Building on this momentum, the bank revealed a new €500 million share buyback program.
特筆すべき点は、同行が自社株買い戻しの資金を当期純利益から直接充当するのは今回が初めてであり、2026年および2028年の財務目標達成に対する経営陣の自信の表れと言えます。「
Significantly, this is the first time the bank is funding a buyback directly from current-year net income, highlighting management's confidence in reaching their 2026 and 2028 financial goals.
グローバル・ハウスバンク」戦略の一環として、ドイツ銀行は、1兆9200億ユーロ規模の資産を管理しつつ、コスト管理とデジタル投資を引き続き優先しています。
As part of its 'Global Hausbank' strategy, Deutsche Bank continues to prioritize cost management and digital investment while managing assets worth €1.92 trillion.
純金利収益予想の引き上げと株主還元への強いコミットメントを背景に、同行は長期的かつ持続可能なパフォーマンスに向けた態勢を整えています。
With increased net interest income forecasts and a firm commitment to shareholder returns, the institution is positioning itself for sustained long-term performance.
