デイヴ・ムステイン、引退ツアーを控え新しい回顧録を宣伝
Dave Mustaine promotes new memoir ahead of farewell tour
Updated at: September 4, 2026 at 04:00 AM
2026年9月現在、ヘビーメタル界の伝説的ギタリストであるデイヴ・ムステインは、そのキャリアの重要な最終章に入っている。
As of September 2026, heavy metal legend Dave Mustaine is entering a significant final chapter.
メガデスは現在、数年にわたる大規模なフェアウェル・ツアー（引退ツアー）を敢行中であり、それと並行してムステインは新しい回顧録『イン・マイ・ダーケスト・アワー』を出版した。
With Megadeth currently on a massive multi-year farewell tour, the guitarist has also released his new memoir, In My Darkest Hour.
ジョー・レイデンと共同執筆されたこの本は、2019年のムステインによる喉頭癌との闘いを赤裸々に描き出しており、闘病中も音楽制作を続けた困難な回復の過程が詳細に綴られている。
Co-written with Joe Layden, the book provides a raw look into Mustaine’s 2019 battle with throat cancer, detailing his challenging recovery while he continued to record music.
単なるキャリアの回顧録とは異なり、本書は信仰や死生観、そして長年にわたり音楽キャリアを維持するために必要な不屈の精神というテーマに焦点を当てている。
Unlike a typical career retrospective, the memoir focuses on themes of faith, mortality, and the grit required to sustain a lifelong musical career.
このプロジェクトは、メガデスがキャリアの絶頂期にある中で発表された。
This project arrives as Megadeth enjoys a career high; their self-titled 2026 album recently secured their first-ever number-one spot on the Billboard 200.
2026年にリリースされたセルフタイトルのアルバムは、ビルボード200で自身初となる1位を獲得した。
Mustaine explains that the farewell tour is a strategic choice, driven by physical health concerns like arthritis.
ムステインは、フェアウェル・ツアーの決断について、関節炎といった身体的な健康上の懸念が理由であると説明している。
Rather than risking a decline in performance quality, he prefers to retire the band while they are still at their absolute peak.
パフォーマンスの質が低下するリスクを冒すよりも、バンドが最高の状態にあるうちに引退することを選んだのだ。
He has ruled out reunion spectacles, preferring the tour to be a sincere final act.
全米各地で行われるプロモーションイベントがツアー日程と重なっており、ファンにとっては、40年にわたる変遷の旅を振り返るムステインと交流する貴重な機会となっている。
