米国の受給者に支払われる社会保障給付金
Social Security payments issued to U.S. beneficiaries
効率を確保するため、社会保障局(SSA)はスタッガード方式(段階的支払いシステム)を採用しています。
To ensure efficiency, the Social Security Administration (SSA) uses a staggered payment system.
1997年5月より前に給付金の受給を開始した個人や、補足的社会保障所得(SSI)を受給している人は例外で、通常毎月1日または3日に支払われます。
To ensure security and prevent fraud, the government has transitioned to electronic payments.
セキュリティを確保し不正を防止するため、政府は電子支払いへ移行しました。
Beneficiaries must now use direct deposit into a bank account or the Direct Express® Debit Mastercard®.
受給者は現在、銀行口座への直接預金(ダイレクトデポジット)またはDirect Express®デビットマスターカード®を利用しなければなりません。
Paper checks have been largely phased out.
受給者は、ssa.govの個人用「マイ・ソーシャル・セキュリティ」アカウントを通じて、詳細の管理、支払い履歴の確認、または情報の更新を簡単に行うことができます。
It is important to note that benefits are paid in arrears, meaning you receive the payment for a month in the following month.
自分で財務を管理できない場合、SSAは代表受取人を指定して資金を管理させることができます。
