地域コミュニティが未使用の医薬品を安全に廃棄するためのイベントを開催しています
Communities host events to safely dispose of unused medications
薬箱を整理していて、古い薬をどうすればいいのかと考えたことはありますか？
Have you ever cleaned out your medicine cabinet and wondered what to do with old pills?
米国麻薬取締局(DEA)は、年に2回、「全米処方薬回収の日」を主催しています。
The U.S.
この地域密着型のイベントでは、期限切れや未使用の薬剤を、匿名かつ無料で近所の回収拠点に持ち込むことができます。
Drug Enforcement Administration (DEA) organizes the National Prescription Drug Take Back Day twice a year.
薬物の流用防止だけでなく、こうしたイベントは公衆衛生と安全にとって不可欠です。
By working with local law enforcement and pharmacies, the program helps keep these substances out of the hands of people who might misuse them.
適切な廃棄は、子供やペットの誤飲事故を防ぎます。
Beyond preventing drug diversion, these events are vital for public safety.
また、薬をトイレに流すと地域の水道が汚染される恐れがあるため、環境保護の観点からも重要です。
Proper disposal prevents accidental poisoning in children and pets.
こうしたイベントは不可欠ですが、多くの場所では年間を通じて利用できる回収ボックスも設置されています。
It also protects the environment, as flushing old drugs down the toilet can contaminate local water supplies.
回収日に参加できない場合は、廃棄前にラベルから個人情報を消すことを忘れないでください。
While these events are essential, many locations also offer year-round collection kiosks for ongoing access.
イベントを逃してしまった方には、FDA(食品医薬品局)が、薬をコーヒーの出がらしのような好ましくない物質と混ぜてからゴミに出すことを推奨しています。
If you cannot attend a drop-off day, remember to remove your personal information from labels before disposing of items.
