コロラド州の保健当局、拘置所での結核症例を緊急調査
Colorado Health Officials Urgently Investigate Tuberculosis Case in Detention Center
Updated at: July 17, 2026 at 10:00 AM
コロラド州の保健当局は現在、オーロラICE処理センターを運営する民間企業であるGEOグループと緊迫した対立状態にある。
Colorado health officials are currently in a tense standoff with the GEO Group, the private company operating the Aurora ICE Processing Center.
2026年6月初旬、アダムス郡保健局は同施設で活動性結核の症例を確認した。
In early June 2026, the Adams County Health Department confirmed a case of active tuberculosis at the facility.
それ以来、地元当局は、空気感染するこの疾病が他の被収容者や職員、来訪者に拡大していないことを確認するために必須となる接触者追跡を完了させるのに苦慮している。
Since then, local authorities have struggled to complete mandatory contact tracing to ensure the airborne disease has not spread to other detainees, staff, or visitors.
保健当局は、GEOグループと米移民税関捜査局（ICE）が、重要な医療記録や患者ログへのアクセスを遮断し、調査を妨害していると主張している。
Health officials allege that the GEO Group and U.S.
対照的にICEは、施設はすべて連邦ガイドラインに従っており、現在確認された症例はないと主張している。
Immigration and Customs Enforcement (ICE) have blocked access to essential medical records and patient logs, hindering the investigation.
この対立は、規制当局による監視をめぐるより広い争いを浮き彫りにしている。
Conversely, ICE maintains that the facility is following all federal guidelines and that there are no currently confirmed cases.
州側は公衆衛生を守るためにセンターを査察する法的権利があると言い張る一方、GEOグループは、施設は連邦政府の専属的管轄下にあると主張している。
This conflict highlights a larger struggle over regulatory oversight.
公衆衛生の専門家は、収容施設において迅速な検査が不可欠であると警告しており、現在の協力体制の欠如を重大な懸念事項と見ている。
This dispute is part of a recurring pattern, as the center has faced past criticism for a lack of transparency regarding communicable diseases.
