半導体メーカー、AI需要に対応するため支出を拡大
Chip manufacturers increase spending to meet AI demand
世界の半導体産業は、現在、人工知能（AI）への膨大な需要に牽引され、「ギガ・サイクル」と呼ばれる激しい成長期を迎えています。
The global semiconductor industry is currently navigating a period of intense growth known as the "Giga Cycle," driven by the massive demand for artificial intelligence (AI).
コンシューマー向け電子機器に依存していた過去のトレンドとは異なり、この変化はコンピューティング・インフラの構築方法における構造的な転換を意味しています。
Unlike previous trends tied to consumer electronics, this shift represents a structural change in how computing infrastructure is built.
データセンターの急速な拡張を支援するため、AmazonやMicrosoftといったハイパースケーラーが、ハードウェアへの記録的な投資を加速させています。
To support the rapid expansion of data centers, hyperscalers like Amazon and Microsoft are driving record-breaking investment in hardware.
業界の専門家は、半導体製造装置の売上が2027年までに1560億ドルという史上最高を記録すると予測しています。
Industry experts project semiconductor equipment sales will hit an all-time high of $156 billion by 2027.
しかし、この移行には大きな障壁があります。
However, this transition faces significant hurdles.
