世界中で祝う国際ダンスデー
Celebrating International Dance Day Worldwide
毎年4月29日、世界は国際ダンスデーを祝うために団結します。
Every year on April 29th, the world comes together to celebrate International Dance Day.
1982年に国際演劇協会によって制定されたこの日は、モダンバレエの先駆者であるジャン＝ジョルジュ・ノヴェールの生誕を記念しています。
Established in 1982 by the International Theatre Institute, this day commemorates the birthday of Jean-Georges Noverre, a pioneer of modern ballet.
単なる舞台芸術にとどまらず、ダンスは文化的、政治的、民族的な境界を超える普遍的な言語です。
More than just a performance art, dance is a universal language that transcends cultural, political, and ethnic boundaries.
この世界的なイベントの主要な目的は、ダンスを振興し、学校教育への取り入れを奨励し、精神的および身体的な健康への計り知れない恩恵を強調することです。
The primary goals of this global event are to promote dance, encourage its inclusion in schools, and highlight its immense benefits for mental and physical well-being.
世界中で、プロのガラやマスタークラスから、コミュニティでのフラッシュモブ、ハッシュタグ「#InternationalDanceDay」を使ったソーシャルメディアでのシェアまで、祝賀イベントは様々な形で取り行われます。
Across the globe, celebrations take many forms, from professional galas and masterclasses to community flash mobs and social media sharing under the hashtag #InternationalDanceDay.
この日の核となるテーマは包括性であり、スキルレベルに関わらず、全ての人が自己表現の一つとして身体を動かすことを奨励しています。
The core theme of the day is inclusivity; it encourages everyone, regardless of skill level, to embrace movement as a form of expression.
ダンスは、文化的な伝統を保存し、現代の創造性を育むことで、人と人をつなぐ重要な架け橋としての役割を果たしています。
By preserving cultural traditions and fostering modern creativity, dance serves as a vital bridge between people.
経験豊富なプロであろうと、初めて新しいステップに挑戦する人であろうと、この日はダンスが持つ、癒やし、つなぎ、そして私たち全てを鼓舞する力を思い起させてくれます。
Whether you are a seasoned professional or someone trying a new step for the first time, this day serves as a reminder of the power of dance to heal, connect, and inspire us all.
