NASAのアルテミス2号ミッション、月に向けて無事打ち上げ成功
NASA's Artemis II Mission Successfully Launches for the Moon
2026年4月1日、NASA[ナサ]はケネディ宇宙センターから歴史的なアルテミスII[ツー]ミッションを打ち上げました。
On April 1, 2026, NASA launched the historic Artemis II mission from the Kennedy Space Center.
この記念すべき飛行はアルテミス計画初の有人ミッションであり、1972年以来初めて4人の宇宙飛行士を地球低軌道の先へと送り出します。
This landmark flight is the first crewed mission of the Artemis program, sending four astronauts beyond low Earth orbit for the first time since 1972.
司令官のリード・ワイズマン、パイロットのビクター・グローバー、そしてミッションスペシャリストのクリスティーナ・コックとジェレミー・ハンセンからなる多様なクルーは、愛称「インテグリティ（高潔）」と呼ばれるオリオン宇宙船に乗り組んでいます。
The diverse crew—Commander Reid Wiseman, Pilot Victor Glover, and Mission Specialists Christina Koch and Jeremy Hansen—is traveling in the Orion spacecraft, affectionately nicknamed Integrity.
このミッションは巨大なスペース・ローンチ・システム・ロケットによって推進されます。
The mission is powered by the massive Space Launch System rocket.
技術と人類の持久力の限界に挑むことで、アルテミスII[ツー]は月およびその先を探査するという我々の探求における巨大な飛躍を象徴しています。
By pushing the boundaries of technology and human endurance, Artemis II represents a giant leap forward in our quest to explore the Moon and beyond.
