米陸軍、修理する権利に関する法案を再検討
U.S. Army Revisits Right-to-Repair Legislation
米陸軍は現在、「修理する権利」法案を推進しています。
The U.S.
例えば、報告によれば、ある請負業者が4万7千ドルと査定したブラックホーク・ヘリコプターの制御ノブが、実際にはわずか15ドルで製造できる可能性が指摘されました。
For instance, reports noted that a Black Hawk helicopter control knob priced at $47,000 by a contractor could potentially be produced for just $15.
マリー・グリュ―センカンプ・ペレス下院議員が提案した「軍人の修理する権利法」は、製造業者に対して、修理に不可欠な資材や技術データを国防総省に提供するよう義務付けることを求めています。
The "Servicemember Right-to-Repair Act," proposed by Rep.
陸軍長官のダン・ドリスコル氏を含む支持者らは、この転換が、制限的な「囲い込み」慣行から脱却するために必要であると主張しています。
Marie Gluesenkamp Perez, seeks to mandate that manufacturers provide the Department of Defense with essential repair materials and technical data.
陸軍は、3Dプリンティングなどの技術を活用し、兵士が内部でメンテナンスを行えるようにすることで、技術的専門性と運用スピードの向上を狙っています。
Supporters, including Army Secretary Dan Driscoll, argue that this shift is necessary to break free from restrictive "lock-in" practices.
この取り組みが2026年度国防権限法案への組み込みに向かう中で、米軍は、大規模な防衛産業パートナーの利益重視モデルよりも自立を優先する姿勢を強めています。
By utilizing technologies like 3D printing and empowering soldiers to perform in-house maintenance, the Army aims to enhance its technical expertise and operational speed.
