オーストラリアのバイオテクスタートアップ、新税制がイノベーションを阻害すると懸念
Australia's biotech startups fear new tax policies will hurt innovation
Updated at: June 9, 2026 at 02:45 AM
オーストラリアの活気あるバイオテクノロジー部門は、2026-27年度連邦予算において提案された研究開発税制優遇措置（RDTI）の変更を受け、現在、重大な不確実性に直面している。
Australia's vibrant biotechnology sector is currently facing significant uncertainty following proposed changes to the Research and Development Tax Incentive (RDTI) in the 2026-27 Federal Budget.
政府は、還付型税額控除の対象を設立から10年未満の企業に限定する意向であり、この動きは業界全体に警鐘を鳴らしている。
The government intends to limit the refundable tax offset to companies younger than 10 years, a move that has sparked alarm across the industry.
保健および生命科学関連団体は、救命医療製品が研究から市場に出るまでの期間は17年以上かかることが多いため、この政策は実行不可能であると主張している。
Health and life sciences organizations argue this policy is unworkable, as the path from research to market for life-saving medical products often spans 17 years or longer.
バイオテクノロジー・スタートアップは、臨床試験や規制のハードルを乗り越える間、10年以上にわたって赤字で運営することが頻繁にあり、この段階はしばしば「死の谷[しのたに]」と呼ばれる。
Biotech startups frequently operate at a loss for over a decade while navigating clinical trials and regulatory hurdles—a phase often called the 'valley of death.'
この期間中、RDTIの還付型控除は、企業が生き残るために必要な重要なキャッシュフローを提供している。
During this time, the RDTI's refundable offset provides critical cash flow that allows these firms to survive.
業界のリーダーたちは、この支援がなければ、国内で育った多くの企業が臨床プログラムや人材を、より支援体制の整った海外の管轄区域へと移してしまうのではないかと懸念している。
Leaders fear that without this support, many home-grown companies may move their clinical programs and talent to more supportive overseas jurisdictions.
この部門は35万人の雇用を支え、巨大な輸出産業となっているため、新しい税制が、キャピタルゲイン税の変更の可能性と相まって、イノベーションを抑制し、オーストラリアのヘルスケア技術への将来の投資を阻害するのではないかという懸念が高まっている。
With the sector supporting 350,000 jobs and representing a massive export industry, concerns are growing that these new tax policies, combined with potential changes to Capital Gains Tax, could stifle innovation and discourage future investment in Australian health technology.
