考古学者らがエジプトで古代の金の舌のお守りを発見
Archaeologists discover ancient gold tongue amulets in Egypt
Updated at: August 24, 2026 at 02:00 AM
2026年7月、考古学者はエジプトのマリナ・エル・アラメインの古代遺跡で興味深い発見をした。
In July 2026, archaeologists made a fascinating discovery at the ancient site of Marina El Alamein, Egypt.
18の新しい墓を発掘中、研究者たちは24枚の金の舌の護符を発見した。
While excavating 18 new tombs, researchers uncovered 24 golden tongue amulets.
これらの薄い金の板は、死者が来世で話せるように、死者の口の中に丁寧に置かれた。
These thin gold sheets were carefully placed inside the mouths of the deceased to help them speak in the afterlife.
古代の信仰によれば、この能力は、特に魂の審判において神聖な言葉を唱える際、冥界の裁判官であるオシリスと意思疎通するために不可欠であった。
According to ancient beliefs, this ability was crucial for communicating with Osiris, the judge of the underworld, especially when reciting sacred formulas during the judgment of the soul.
金は腐食しないため、『神の肉』として崇拝され、不滅を象徴していた。
Gold was revered as the 'flesh of the gods' and represented immortality because it never corrodes.
埋葬はプトレマイオス朝とローマ時代にまで遡り、エジプトの伝統がヘレニズム文化と融合した時期であった。
The burials date back to the Ptolemaic and Roman periods, a time when Egyptian traditions merged with Hellenistic culture.
死者の書』の呪文と一致するこれらの発見は、この儀式が重要かつ広く行われていた慣習であることを示唆している。
These findings, consistent with spells from the Book of the Dead, suggest that this ritual was a significant, widespread practice.
これらの埋葬における選別プロセスは謎に包まれているが、この発見は古代エジプト人が神聖な象徴と深く根付いた葬送の伝統を融合させ、いかに永遠に備えていたかを知るため、驚異的な窓口となる。
While the exact selection process for these burials remains a mystery, the discovery provides a stunning window into how ancient Egyptians prepared for eternity, blending divine symbolism with their deep-rooted funerary traditions.
