アフリカCDC、エボラ出血熱に関連する渡航制限の撤廃を求める
Africa CDC calls for end to Ebola-related travel bans
Updated at: July 22, 2026 at 01:00 AM
2026年7月、アフリカ疾病予防管理センター（アフリカCDC）は、最近発生したブンディブギョ・エボラ出血熱に関連する国際的な渡航禁止措置の撤廃を求める呼びかけを強めました。
In July 2026, the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC) intensified its call for the removal of international travel bans linked to the recent Bundibugyo Ebola outbreak.
アフリカCDCの事務局長であるジャン・カセヤ博士は、現在の公衆衛生データによってもはや支持されないとして、ウガンダに対して課されている渡航制限を解除するよう米国に公的に求めました。
Dr.
この要請は、ウガンダが2026年7月16日に最後のエボラ患者を退院させ、エボラ非流行国として宣言されるために必要な42日間の監視期間を開始したというニュースを受けたものです。
Jean Kaseya, the Director-General of Africa CDC, publicly urged the United States to lift travel restrictions imposed on Uganda, noting that they are no longer supported by current public health data.
アフリカCDCは、一律の渡航禁止は逆効果であると長年主張してきました。
This plea follows the news that Uganda successfully discharged its last Ebola patient on July 16, 2026, beginning the 42-day surveillance period required to be declared Ebola-free.
そのような措置は、重要な医療物資や専門家の移動を妨げ、経済的な困窮を招くことが多いからです。
The Africa CDC has long maintained that blanket travel bans are counterproductive.
コンゴ民主共和国では2,300人を超える症例が報告されており、依然として流行は深刻ですが、アフリカCDCは、世界の保健安全保障は孤立ではなく連帯と財政的な支援にかかっていると主張しています。
Furthermore, punishing transparent nations can discourage countries from reporting health data in a timely manner.
抑制に約14億ドルが必要と推定される中、同機関は、地域の保健危機を効果的に管理するために、一方的な国境閉鎖よりも科学的根拠に基づく協力を推奨しています。
While the outbreak remains severe in the Democratic Republic of Congo with over 2,300 cases, the Africa CDC argues that global health security depends on solidarity and financial support rather than isolation.
