著名な映画監督マルジャン・サトラピ氏が56歳で死去
Acclaimed filmmaker Marjane Satrapi dies at 56
Updated at: June 6, 2026 at 11:45 AM
芸術と社会運動の世界は、フランス系イラン人の著名なグラフィックノベル作家であり映画監督でもあったマルジャン・サトラピ氏の訃報に悲しみに暮れています。
The world of art and activism is mourning the loss of Marjane Satrapi, the celebrated French-Iranian graphic novelist and filmmaker, who passed away in Paris on June 4, 2026, at age 56.
彼女は2026年6月4日、パリにおいて56歳で亡くなりました。
Her family stated she died of a broken heart following the passing of her husband, Mattias Ripa, in 2025.
サトラピ氏は、イラン革命中の生い立ちとその後の亡命を描いた心に響くグラフィックノベル『ペルセポリス』で国際的に有名になりました。
She later co-directed its critically acclaimed film adaptation, becoming the first woman nominated for an Academy Award for Best Animated Feature.
後に同作の映画化で共同監督を務め、女性として初めてアカデミー賞長編アニメ映画賞にノミネートされました。
Her diverse career included directing the Marie Curie biopic 'Radioactive' and creating influential works like 'Chicken with Plums'.
彼女の多彩なキャリアには、マリ・キュリーの伝記映画『ラジオアクティブ』の監督や、『チキン・ウィズ・プラムズ』といった影響力のある作品の制作が含まれます。
Beyond her creative output, Satrapi was a fearless advocate for democracy and women's rights, remaining a powerful voice for the 'Woman, Life, Freedom' movement.
創作活動を超えて、サトラピ氏は民主主義と女性の権利の勇敢な擁護者であり、「女性・生命・自由」運動の力強い代弁者であり続けました。
Born in Iran and later becoming a French citizen, she bridged cultures through her storytelling.
イランに生まれ、後にフランスの市民権を得た彼女は、その物語を通じて文化の架け橋となりました。
French President Emmanuel Macron honored her as an artist who transformed her personal history into a universal tale, cementing her legacy as a champion of freedom and a titan of modern cinema and literature.
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、彼女を個人の歴史を普遍的な物語へと変容させた芸術家として称え、自由の擁護者であり、現代の映画・文学界の巨匠としての彼女の功績を確固たるものにしました。
