NASAが次期アルテミスII月面ミッションに関する詳細を発表
NASA shares new details about the upcoming Artemis II moon mission
NASA[ナサ]は、宇宙探査における歴史的な節目となるアルテミスIIミッションの準備を進めている。
NASA is gearing up for a historic milestone in space exploration: the Artemis II mission.
2026年4月1日から始まる打ち上げ期間を予定しているこのミッションは、アルテミス計画初の有人飛行であり、1972年以来となる人類の月近傍への帰還を意味する。
Scheduled for a launch window starting April 1, 2026, this mission represents the first crewed flight of the Artemis program and the first human return to the Moon's vicinity since 1972.
10日間のこのミッションは、深宇宙におけるオライオン宇宙船のシステムを検証するための極めて重要な試験である。
The 10-day mission is a vital test of the Orion spacecraft’s systems in deep space.
フリーリターン軌道を利用することで、乗組員は月の裏側を越えて何千マイルも旅をし、有人宇宙飛行の境界を広げることとなる。
Utilizing a free-return trajectory, the crew will travel thousands of miles beyond the far side of the Moon, pushing the boundaries of human spaceflight.
多様な4人の乗組員には、NASA[ナサ]の宇宙飛行士であるリード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コックが、カナダ宇宙庁のジェレミー・ハンセンと共に加わっている。
The diverse four-person crew includes NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, and Christina Koch, alongside the Canadian Space Agency’s Jeremy Hansen.
コックは深宇宙に到達する初の女性に、グローバーは初の有色人種に、そしてハンセンは月ミッションにおける初の非アメリカ人となる。
While future missions like Artemis IV will focus on actual lunar landings, Artemis II remains a critical stepping stone, ensuring humanity is prepared for deeper exploration of our solar system.
アルテミスIVのような将来のミッションが実際の月面着陸に焦点を当てる一方で、アルテミスIIは人類が太陽系のさらなる深部を探索するための準備を確実にする、重要な一歩であり続ける。
