嗅覚の低下はアルツハイマー病の初期症状である可能性がある
Loss of smell may be an early sign of Alzheimer's disease
最近の研究によると、嗅覚の微細な低下がアルツハイマー病の初期警告サインである可能性が示唆されています。
Recent research suggests that a subtle loss of smell might be an early warning sign of Alzheimer's disease.
私たちはアルツハイマー病を記憶の喪失と結び付けがちですが、医師たちは認知機能の低下が明らかになる何年も前に、嗅覚障害がしばしば現れることを発見しました。
While we often associate Alzheimer's with memory loss, doctors have found that olfactory dysfunction often appears years before cognitive decline becomes obvious.
科学者たちは、アミロイドベータなどの毒性タンパク質が、臭いと記憶の両方に重要な脳の領域である嗅球および嗅内皮質に、他の領域に影響を及ぼすよりもずっと前に蓄積するために、このようなことが起こると考えています。
Scientists believe this happens because toxic proteins like amyloid-beta accumulate in the olfactory bulb and entorhinal cortex, areas of the brain critical for both smell and memory, long before they affect other regions.
加齢、ウイルス感染、パーキンソン病といった状態でも嗅覚が失われることがありますが、ペンシルベニア大学嗅覚識別検査（UPSIT）のような臨床的ツールが、リスクスクリーニングにおいて貴重なものとなってきています。
While conditions like aging, viral infections, or Parkinson’s disease can also cause smell loss, clinical tools like the University of Pennsylvania Smell Identification Test (UPSIT) are becoming valuable for risk screening.
