世界消費者権利デーを祝して
Celebrating World Consumer Rights Day
3月15日、世界は世界消費者権利の日を祝います。
On March 15th, the world observes World Consumer Rights Day, a significant annual event that highlights the importance of protecting those who participate in the marketplace.
当時、ジョン・F・ケネディ大統領が、安全、情報、選択、そして意見を届ける権利という、消費者の4つの基本的な権利を初めて定義しました。
Since 1983, Consumers International has championed this day to ensure these values remain central to global trade.
1983年以来、コンシューマーズ・インターナショナルはこの日を推進し、これらの価値観が世界貿易の中心であり続けるように取り組んでいます。
In our modern era, the focus has shifted beyond basic protections to address complex issues like digital privacy, artificial intelligence, and environmental sustainability.
現代では、焦点は基本的な保護を超え、デジタルプライバシー、人工知能、環境の持続可能性といった複雑な課題に対処することへと移行しています。
The 2026 theme, 'Safe Products, Confident Consumers,' reminds us that whether you are shopping in a physical store or through an online platform, you have the right to expect quality and safety.
2026年のテーマ『安全な製品、自信を持った消費者』は、実店舗での買い物であれオンラインプラットフォームを通じた買い物であれ、品質と安全を期待する権利があることを思い出させてくれます。
Beyond holding corporations accountable, this day serves to empower individuals to make informed decisions.
自らの権利を理解することで、より安定的で倫理的な世界経済に貢献できます。
Celebrate this day by becoming a more aware, responsible, and proactive participant in the marketplace.
