英国、亡命申請の増加を受け数カ国に対するビザ発給を停止
UK Suspends Visas for Several Countries Amid Rising Asylum Claims
2026年3月、英国政府は急増する亡命申請に対処するため、「緊急ビザ・ブレーキ」と呼ばれる一連の異例のビザ制限措置を導入した。
In March 2026, the UK government implemented a series of unprecedented visa restrictions, known as an emergency visa brake, to address rising asylum claims.
2026年3月26日より、内務省はアフガニスタン、カメルーン、ミャンマー、スーダン国籍の学生ビザ、およびアフガニスタン国籍の技能労働者ビザの発給を停止した。
Starting March 26, 2026, the Home Office suspended student visas for nationals of Afghanistan, Cameroon, Myanmar, and Sudan, and Skilled Worker visas for Afghan nationals.
シャバナ・マフムード内務大臣は、これらの措置は真の難民を引き続き支援しつつ、国境管理を取り戻すことを目的としていると述べた。
Home Secretary Shabana Mahmood stated these measures aim to restore border control while continuing to support genuine refugees.
さらに、ニカラグアとセントルシアの国籍保有者は、電子渡航認証ではなく標準的な訪問ビザが必要となった。
Additionally, nationals of Nicaragua and St Lucia now require a standard visit visa instead of an Electronic Travel Authorisation.
政府はこれらの行動は制度の悪用を防ぐために不可欠であると主張しているが、批判者は、それらが英国の国際的な評判を傷つけ、脆弱な人々の教育機会を制限すると主張している。
While the government claims these actions are necessary to prevent system abuse, critics argue they damage the UK's global reputation and limit educational opportunities for vulnerable populations.
