世界は科学的協力を焦点に2026年の世界保健デーを迎える
The world observes World Health Day 2026 with a focus on scientific cooperation
2026年4月7日、世界共同体は世界保健デーを祝い、世界保健機関（WHO）の創設78周年を記念しました。
On April 7, 2026, the global community celebrated World Health Day, marking the 78th anniversary of the World Health Organization.
科学と共に立とう」は、国際協力の重要性を強調しています。「
Stand with science,” highlights the critical need for international cooperation.
ワンヘルス（One Health）」アプローチに焦点を当てることで、本キャンペーンは人間、動物、そして環境の健康が深く結びついていることを思い出させてくれます。
By focusing on the “One Health” approach, the campaign reminds us that human, animal, and environmental health are deeply interconnected.
地球を守るために、我々は気候変動や疾病といった共通の脅威に、学際的な研究を通じて立ち向かう必要があります。
To protect our planet, we must tackle shared threats like climate change and disease through interdisciplinary research.
またこの日は、誤情報に対抗するための科学への信頼回復の重要性も強調されました。「
The day also emphasized the importance of rebuilding public trust in science to combat misinformation.
国際ワンヘルス・サミット」のような主要イベントを通じ、指導者や科学者たちは科学的根拠と政策の溝を埋める取り組みを行なっています。
With major events like the International One Health Summit, leaders and scientists are working to bridge the gap between evidence and policy.
2000年以来、医療の飛躍的な進歩は妊産婦や小児の死亡率を劇的に低減させ、科学が命を救うことを証明してきました。
Since 2000, medical breakthroughs have drastically reduced maternal and child mortality, proving that science saves lives.
科学と共に立つことで、全ての人にとってより安全で健康な未来を築くことができます。
By standing with science, we can create a safer, healthier future for all.
ハッシュタグ #StandWithScience および #WorldHealthDay を使って議論に参加してください。
Join the conversation using the hashtags #StandWithScience and #WorldHealthDay.
