ブリティッシュコロンビア州、薬物非犯罪化政策の撤回を巡り反発に直面
British Columbia Faces Backlash Over Reversing Drug Decriminalization Policy
2023年1月、カナダのブリティッシュコロンビア州（B.C.）
In January 2023, British Columbia (B.C.) began a bold three-year experiment to treat substance use as a health issue rather than a criminal one.
は、薬物使用を犯罪ではなく健康上の問題として扱うという、大胆な3年間の実験を開始しました。
Under this pilot project, adults were permitted to possess small amounts of illicit drugs for personal use, with the goal of reducing stigma and helping users seek life-saving medical care.
この試験的プロジェクトの下で、成人は個人的な使用目的の少量の違法薬物の所持を許可されました。
However, the policy faced intense backlash from businesses, police, and community members concerned about open drug use in public spaces like parks and near schools.
しかし、この政策は、公園や学校の近くといった公共の場での公然とした薬物使用を懸念する企業、警察、地域住民から強い反発を受けました。
By January 31, 2026, the province officially ended the pilot, returning to a model of criminalization.
高まる政治的な圧力の中で、政府はこの取り組みを縮小し始めました。
Premier David Eby stated the program simply did not deliver the expected results.
デビッド・エビ―首相は、このプログラムは期待されていた成果を上げられなかったと述べました。
As B.C. marks a decade of a declared public health emergency, the province continues to grapple with the underlying crisis of a toxic, unregulated drug supply, leaving officials and citizens searching for a sustainable solution.
この決定は、公共の安全を優先する人々と、再犯罪化が脆弱な人々を隠れさせ、過剰摂取のリスクを増やすだけだと信じる人々の間で激しい議論を呼び起こしました。
州ですが、同州は依然として有害で未規制の薬物供給という根本的な危機に対処し続けており、当局や市民は持続可能な解決策を模索し続けています。
