NASA、4月の打ち上げに向けアルテミス2号ロケットの準備を進める
NASA Prepares Artemis II Rocket for Upcoming April Launch
NASA[ナサ]は、2026年4月1日に打ち上げ予定の歴史的なアルテミスIIミッションの準備を最終調整しています。
NASA is finalizing preparations for the historic Artemis II mission, set to launch on April 1, 2026.
この記念碑的なイベントは、スペース・ローンチ・システムとオリオン宇宙船による初の有人飛行であり、1972年以来となる人類の月圏への復帰を意味します。
This monumental event marks the first crewed flight of the Space Launch System and the Orion spacecraft, representing humanity's return to lunar vicinity for the first time since 1972.
NASA[ナサ]のリード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、そしてカナダ宇宙庁のジェレミー・ハンセンという4名の乗組員は、正式に飛行前隔離を開始しました。
The four-member crew, including NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Canadian Space Agency astronaut Jeremy Hansen, has officially begun pre-flight quarantine.
燃料漏れや天候などの過去の課題にもかかわらず、NASA[ナサ]は厳格な安全基準を維持しています。
Despite previous challenges with fuel leaks and weather, NASA remains committed to rigorous safety standards.
このミッションは、ロボットによる試験から深宇宙における有人活動へと焦点を移すアルテミス計画の重要なステップです。
This mission is a crucial step in the Artemis program, shifting focus from robotic testing to active human presence in deep space.
