アルテミスIIの乗組員が帰還の途につく
The Artemis II Crew Begins Their Journey Home
アルテミスIIミッションは、公式に地球への帰還の途に就いています。
The Artemis II mission is officially on its way home.
2026年4月6日の歴史的な月のフライバイの後、「インテグリティ」と愛称されたオリオン宇宙船の乗組員は、現在地球に向かって航行しています。
After a historic lunar flyby on April 6, 2026, the crew of the Orion spacecraft, nicknamed Integrity, is now traveling back to Earth.
このミッションは真に驚異的なもので、乗組員は地球からの最大距離252,756マイルに到達し、1970年のアポロ13号が樹立した記録を塗り替えて記録を更新しました。
This mission is truly remarkable, as the crew shattered records by reaching a maximum distance of 252,756 miles from our home planet, surpassing the distance set by Apollo 13 in 1970.
多様な経歴を持つ乗組員には、リード・ワイズマン船長、ビクター・グローバー操縦士、そしてミッションスペシャリストのクリスティーナ・コックとジェレミー・ハンセンが含ま[ふくま]れます。
The diverse crew includes Commander Reid Wiseman, Pilot Victor Glover, and Mission Specialists Christina Koch and Jeremy Hansen.
全てが計画通りに進めば、宇宙船は2026年4月10日にサンディエゴ沖の太平洋に着水する予定です。
If all goes as planned, the spacecraft will splash down in the Pacific Ocean off the coast of San Diego on April 10, 2026.
この試験飛行は、月に持続可能な拠点を確立し、最終的には人類を火星に送るというNASAの長期的な目標にとって、極めて[きわ]めて重要な足がかりとなります。
This test flight is a vital stepping stone for NASA’s long-term goal: establishing a sustainable presence on the Moon and eventually sending humans to Mars.
