妊孕性温存療法に対する保険適用を支援者が推進
Advocates Push for Insurance Coverage for Fertility Preservation
化学療法のような命を救う治療に直面する多くの患者にとって、隠された課題が存在します。
For many patients facing life-saving treatments like chemotherapy, a hidden challenge exists: iatrogenic infertility, or infertility caused by medical care.
それが医原性不妊、つまり医療ケアによって引き起こされる不妊です。
Medical experts now consider fertility preservation, such as cryopreservation, a standard of care.
医療の専門家は現在、凍結保存などの妊孕性温存を標準的なケアとみなしています。
However, insurance companies often label these procedures as elective, leaving patients with bills ranging from $10,000 to $20,000.
彼らはこれを、保険で広くカバーされている乳房切除後の乳房再建術と比較しています。
Currently, there is no federal law mandating this coverage, forcing advocates to pursue state-by-state legislation.
現在、この補償を義務付ける連邦法はなく、擁護者は州ごとに法制化を求めざるを得ません。
While progress is being made, significant barriers remain.
さらに、低所得者の患者が取り残されないよう、メディケイドの格差を埋めようという動きもあります。
Independent studies show that the cost to insurers is minimal, often amounting to just pennies per member each month.
