空爆後のイラン指導者の安否は依然として不明
Fate of Iran's Leader Remains Uncertain After Airstrike
2026年2月28日、米国とイスラエルは、イランの主要なインフラと指導部を標的とした「エピック・フューリー」および「ローリング・ライオン」と名付けられた協調軍事作戦を開始した。
On February 28, 2026, the United States and Israel launched coordinated military operations, codenamed "Epic Fury" and "Roaring Lion," targeting key Iranian infrastructure and leadership.
空爆は、最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイの私邸があるテヘランのパストゥール通り[どおり]地区を含む複数の地点を襲った。
Airstrikes hit multiple sites, including the Pasteur Street district in Tehran, where the residence of the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, was located.
初期のメディア報道は「イラン指導者の運命は不透明」という見出しを使い、攻撃後の混乱を伝えた。
Initial media reports used the headline "Fate of Iran's Leader Remains Uncertain," capturing the initial fog of war that followed the strikes.
しかし、その後、ハメネイがこの攻撃で死亡したことがイラン国営メディアにより確認された。
However, it was soon confirmed by Iranian state media that Khamenei was killed in the attack.
この出来事は、イランの核開発計画を阻止するための外交努力が失敗したというワシントンとエルサレムの判断により動かされた。
This event was driven by the belief in Washington and Jerusalem that diplomatic efforts to stop Iran's nuclear program had failed.
余波の中で暫定指導者評議会が結成され、モジュタバ・ハメネイが新たな最高指導者として特定された。
In the aftermath, an interim leadership council was formed, and Mojtaba Khamenei was identified as the new Supreme Leader.
この攻撃は、イランからの報復攻撃や40日間の服喪期間など、地域に深刻な不安定さをもたらした。
The attacks triggered significant regional instability, including retaliatory strikes from Iran and a period of forty days of mourning.
イラン政府は軍事行動を公式に宣戦布告であると非難し、中東全域で緊張が高まった。
The government of Iran officially condemned the military action as a declaration of war, leading to increased tensions across the Middle East.
