香港の啓徳スポーツパークが世界のトップデスティネーションに選出
Hong Kong's Kai Tak Sports Park Named a Top Global Destination
香港の啓徳スポーツパーク（KTSP）は、歴史的な空港跡地から、瞬く間に世界クラスの目的地へと変貌を遂げました。
Hong Kong's Kai Tak Sports Park (KTSP) has quickly transformed from a historic airport site into a world-class destination.
2025年3月1日に旧啓徳空港の跡地に開業したこの28ヘクタールの複合施設は、同市の歴史上最大のスポーツプロジェクトです。
Opened on March 1, 2025, on the site of the former Kai Tak Airport, this 28-hectare complex is the largest sports project in the city's history.
2026年までには、TIME誌の「世界で最も[もっとも]偉大な場所」に選出されました。
By 2026, it earned a spot on TIME Magazine’s 'The World’s Greatest Places.'
当パークは、開閉式屋根を備えた5万人収容のスタジアム、1万人収容の屋内アリーナ、5千人収容のユースグラウンドという3つの主要施設を特徴としています。「
The park features three core venues: a 50,000-seat stadium with a retractable roof, a 10,000-seat indoor arena, and a 5,000-seat youth ground.
東洋の真珠」と称される象徴的な外観を持つKTSPは、現代的なイベントスペースを必要としていた香港の過去のニーズに応えるものです。
With its iconic 'Pearl of the Orient' facade, the KTSP addresses Hong Kong’s past need for modern event spaces.
KTSPは国際的なスポーツやエンターテインメントの最高の拠点となることに成功し、初年度だけで50近い主要イベントを開催しました。
It has successfully become a premier hub for international sports and entertainment, hosting nearly 50 major events in its first year alone.
地域のレクリエーションと世界規模のスタジアムを融合させることで、KTSPは香港の物語に満ちた過去と、東京のような都市のトップクラスの施設にも引けを取らない、イベントリーダーとしての鮮烈な未来とを繋ぐ架け橋としての役割を果たしています。
By blending community recreation with global-scale stadiums, the KTSP serves as a bridge between Hong Kong's storied past and a vibrant future as a global events leader, rivaling top venues in cities like Tokyo.
