フィラデルフィアの支援プログラム、中小企業支援で5周年を迎える
Philadelphia program celebrates five years of supporting small businesses
2026年4月1日、ランカスター・アベニュー21世紀ビジネス協会（LA21-CDC）は、同協会の起業支援プログラム「スケール・アップ・ユア・ビジネス」の5周年を祝いました。
On April 1, 2026, the Lancaster Avenue 21st Century Business Association (LA21-CDC) celebrated five years of its "Scale Up Your Business" Entrepreneurship Training Program.
2020年、パンデミックの最中に開始されたこの取り組み[とりくみ]は、緊急措置として始まりましたが、今では地元の起業家にとって必要不可欠なリソースへと成長しました。
Launched in 2020 during the pandemic, the initiative began as an emergency measure but has grown into a vital resource for local entrepreneurs.
能力開発と財務の可視化に重点を置くことで、このプログラムはフィラデルフィアの小規模企業が存続し、強固であり続けることを確実にしています。
By focusing on capacity building and financial visibility, the program ensures that small businesses in Philadelphia remain viable and strong.
この節目を記念するため、LA21は2026年4月8日に記念イベントを主催します。
To mark this milestone, LA21 is hosting an anniversary event on April 8, 2026.
この祝典では、卒業生を称え、フィラデルフィア商務局のような主要パートナーを表彰し、市のビジネス環境の未来について議論します。
This celebration will honor alumni, recognize key partners like the Philadelphia Commerce Department, and discuss the future of the city's business landscape.
公平な成長に重点を置く「スケール・アップ・ユア・ビジネス」の取り組みは、フィラデルフィア経済の基盤を支える重要な役割を担い続け、変わり続ける市場の中で小規模事業者たちが成功するよう手助けしています。
With a focus on equitable growth, the "Scale Up Your Business" initiative continues to play a critical role in supporting the backbone of Philadelphia's economy, helping small business owners thrive in an ever-changing market.
