NHLの各チームは、選手への出場停止処分が相次ぐ中、ラインナップの調整を余儀なくされている。
NHL teams adjust lineups amid a rise in player suspensions.
2025-26年のNHLシーズンは、選手安全部門（DoPS）がより厳格な懲戒方針を施行したことで、各チームにとって挑戦的な試練の場となっている。
The 2025–26 NHL season has become a challenging test for teams as the Department of Player Safety (DoPS) enforces a stricter disciplinary policy.
危険なプレーによる出場停止が顕著に増加しており、トロント・メープルリーフスやピッツバーグ・ペンギンズを含め、多くのフランチャイズがロスターを維持するのに苦労している。
With a noticeable rise in suspensions for dangerous plays, many franchises, including the Toronto Maple Leafs and Pittsburgh Penguins, are scrambling to keep their rosters stable.
DoPSはニューヨークのハイテク施設から運営されており、裁定を下す際には選手の過去の経歴や負傷への影響を考慮している。
However, this rigorous approach has sparked debate.
選手たちはこうしたペナルティの一貫性に頻繁に疑問を呈しており、物理的で高速なホッケーの必要性と、選手の安全を確保するという義務との間で緊張感が高まっている。
As suspended athletes forfeit salary, the focus remains on how these tactical disruptions affect team chemistry.
