世界中のキリスト教徒が聖金曜日を記念する
Christians Worldwide Observe Good Friday
世界中のキリスト教徒は、イエス・キリストの磔刑と死を記念する厳粛な反省の日として、聖金曜日を守り伝えています。
Christians around the world observe Good Friday as a solemn day of reflection, marking the crucifixion and death of Jesus Christ.
復活祭の前の金曜日に当たるこの日は、聖週間の重要な行事です。
Occurring on the Friday before Easter, it is a key event of Holy Week.
多くの教会では、イエスが十字架に架かっていた時間を表す3時間の礼拝や、十字架の崇敬といった典礼を行います。
Many churches hold liturgical services, such as the three-hour service representing Jesus' time on the cross, or the Veneration of the Cross.
信者の多くは断食や肉を控えることを実践し、また、カルバリへの道を称えるために静寂な行列に参加する人々もいます。
Many believers practice fasting or abstinence from meat, while others participate in silent processions to honor the journey to Calvary.
文化によっては、ホットクロスバンを食べたり、墓地を訪れたりすることもあります。
In some cultures, people eat Hot Cross Buns or visit gravesites.
日付が太陰暦に結びついているため、この日の守り方は毎年変わります。
Because the date is tied to the lunar calendar, the observance changes each year.
