アルテミスIIの宇宙飛行士たちが歴史的な月面ミッションを終え帰還
Artemis II Astronauts Return Home After Historic Lunar Mission
2026年4月11日、アルテミスII[つー]ミッションの4人の宇宙飛行士は、NASA[ナサ]のジョンソン宇宙センターで英雄として熱烈な歓迎を受けました。
On April 11, 2026, the four astronauts of the Artemis II mission received a hero's welcome at NASA's Johnson Space Center.
10日間の試験飛行を成功させたリード・ワイズマン船長、ビクター・グローバー操縦士、そしてミッション・スペシャリストのクリスティーナ・コックとジェレミー・ハンセンは、公式に帰還しました。
Following their successful 10-day test flight, Commander Reid Wiseman, Pilot Victor Glover, and Mission Specialists Christina Koch and Jeremy Hansen have officially returned home.
4月1日に打ち上げられた「インテグリティ」と愛称がついたオリオン宇宙船に搭乗した乗組員は、地球から252,756マイルという記録的な距離を飛行し、アポロ13号が保持していた距離記録を更新しました。
Launched on April 1, the crew aboard the Orion spacecraft, affectionately named Integrity, traveled a record-breaking 252,756 miles from Earth, surpassing the distance record previously held by Apollo 13.
ミッション中、乗組員は月の周回飛行を行い、月の表面から4,067マイルまで接近しました。
During their mission, the crew performed a lunar flyby, coming within 4,067 miles of the Moon's surface.
この歴史的な旅は、1972年以来、人類が地球低軌道を越えて冒険した初めての事例となりました。
This historic journey marked the first time humans ventured beyond low-Earth orbit since 1972.
記録を達成したことに加え、このミッションは深宇宙における生命維持および航法システムに関する重要なデータをもたらしました。
Beyond setting records, the mission provided vital data on life support and navigation systems in deep space.
このミッションは将来の月面着陸に向けた大きな一歩となり、NASA[ナサ]は現在、月面ドッキング手順のさらなる試験を目的とするアルテミスIII[すりー]ミッションへと注力しています。
This mission serves as a major step toward future lunar landings, with NASA now turning its attention to the Artemis III mission, which aims to further test lunar docking procedures.
アルテミスII[つー]の成功は、人類が太陽系という広大なフロンティアを再び探査する準備が整ったことを裏付けるものです。
The success of Artemis II confirms that humanity is once again ready to explore the vast frontier of our solar system.
