NASAは宇宙での健康研究にどのように「臓器チップ」を利用しているのか
How NASA Uses 'Organ Chips' to Study Health in Space
NASA[ナサ]は、月や火星への将来の探査に備えるため、革新的な「臓器チップ」を活用しています。
To prepare for future missions to the Moon and Mars, NASA is utilizing innovative "organ chips."
これらはUSBドライブほどの小さな装置で、内部には生きたヒトの細胞が並んだ空洞のチャネルがあります。
These are tiny devices, similar in size to a USB drive, that contain hollow channels lined with living human cells.
AVATAR計画を通じて、研究者は宇宙飛行士の幹細胞を使い、宇宙環境をリアルタイムで体験する「生物学的アバター」を作成します。
Through the AVATAR program, researchers use stem cells from astronauts to create a "biological avatar" that experiences space conditions in real time.
ハーバード大学のウィス研究所やNIHなどのパートナーと協力することで、NASA[ナサ]は軌道上で得られた発見が、我々の住むこの星の人々の医療を向上させ続けることを確実なものにしています。
By collaborating with partners like Harvard’s Wyss Institute and the NIH, NASA is ensuring that the discoveries made in orbit continue to improve health care for everyone here on our home planet.
