ダン・レヴィ、『シッツ・クリーク』のリブートは行わないと明言
Dan Levy confirms Schitt's Creek reboot will not happen
人気シットコム『シッツ・クリーク』のファンにとって、ローズ家の今後に関するほろ苦いニュースがあります。
For fans of the beloved sitcom Schitt's Creek, there is bittersweet news regarding the future of the Rose family.
CBSサンデー・モーニングの心温まるインタビューで、共同制作者でありスターでもあるダン・レヴィは、本作のリバイバルやリブートは行われないと明言しました。
In a heartfelt interview with CBS Sunday Morning, co-creator and star Dan Levy confirmed that a revival or reboot of the show will not happen.
撮影地であるオンタリオ州グッドウッドを訪れたことは、レヴィにとって感慨深い体験となり、番組の豊かな歴史を思い起させるものとなりました。
Visiting the original filming location in Goodwood, Ontario, proved to be an emotional experience for Levy, reminding him of the show's rich history.
彼が「ノー」を貫く主な理由は、モイラ・ローズ役として命を吹き込んだ象徴的な女優、キャサリン・オハラの悲劇的な死です。
The primary reason for his firm "no" is the tragic passing of Catherine O'Hara, the iconic actress who brought Moira Rose to life.
ファンは続編を望むかもしれませんが、レヴィは、2020年のプライムタイム・エミー賞で歴史的な成功を収めた既存のシーズンを大切にすべきだと提案しています。
While fans might long for more, Levy suggests we should cherish the existing seasons, which made history with their success at the 2020 Primetime Emmys.
現在のところ、ローズ家の物語は完結したものとして、誇り高い文化的な金字塔として保存されています。
For now, the story of the Roses remains complete, preserved as a proud cultural touchstone.
