伝説的歌手アーシャ・ボシュレが過労で入院
Legendary singer Asha Bhosle hospitalized for exhaustion
伝説的なインドのプレイバックシンガー、アシャ・ボースレ氏（92歳）が、2026年4月11日（土）、南ムンバイのブリーチ・キャンディ病院に入院しました。
Legendary Indian playback singer Asha Bhosle, aged 92, was admitted to Breach Candy Hospital in South Mumbai on Saturday, April 11, 2026.
当初、心停止を示唆する未確認の報道にファンは驚きましたが、孫娘のザナイ・ボースレ氏が公式声明を出して状況を明らかにしました。
Fans were initially alarmed by unverified reports suggesting a cardiac arrest, but her granddaughter, Zanai Bhosle, issued an official statement to clarify the situation.
1943年の映画「Majha Bal」でのデビュー以来、彼女は何千もの曲を録音し、「Dum Maro Dum」や「Chura Liya Hai Tumne」などの不朽の名曲で信じられないほどの多才さを発揮してきました。
Since her 1943 debut in the Marathi film Majha Bal, she has recorded thousands of songs, showcasing incredible versatility with timeless hits like "Dum Maro Dum" and "Chura Liya Hai Tumne."
映画への多大な貢献により、彼女はダーダーサーヘブ・パールケー賞やパドマ・ヴィブーシャン勲章など、名誉ある賞を受賞しています。
Her immense contributions to cinema have earned her prestigious honors, including the Dadasaheb Phalke Award and the Padma Vibhushan.
彼女が医療ケアを受ける中、インドの映画界や世界中のファンが、彼女の早い回復を願う愛と祈りのメッセージをソーシャルメディアに送っています。
As she undergoes medical care, the Indian film industry and her worldwide fanbase have flooded social media with messages of love and prayers for her speedy recovery.
