アルテミス2号ミッション、月への旅を成功裏に完了
Artemis II mission completes successful moon journey
2026年4月10日、アルテミスII[に]ミッションが終了し、50年以上ぶりの月への歴史的な帰還を記録しました。
On April 10, 2026, the Artemis II mission concluded, marking a historic return to the Moon after over 50 years.
この10日間のミッションでは、リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、ジェレミー・ハンセンの4名の乗組員を乗せたオリオン宇宙船とスペース・ローンチ・システムが試験されました。
This 10-day mission successfully tested the Orion spacecraft and the Space Launch System with a crew of four: Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen.
旅のハイライトは月のフライバイで、乗組員は月の裏側の静寂を体験し、一時的に地球との通信が途絶えました。
A highlight of the journey was the lunar flyby, where the crew experienced the quiet of the Moon's far side, temporarily losing communication with Earth.
この飛行は、人類を月面に着陸させる予定の次のアルテミスIII[さん]ミッションにとって、極めて重要な「総練習」となりました。
This flight was a vital "dress rehearsal" for the upcoming Artemis III mission, which plans to land humans on the lunar surface.
ミッションは太平洋への着水で成功のうちに終了し、乗組員はアメリカ海軍によって回収されました。
The mission ended with a successful splashdown in the Pacific Ocean, where the crew was recovered by the U.S.
この成果は、人類が月での持続可能な存在を確立し、将来的には火星に到達することへ一歩近づくものです。
Navy.
