気候変動により、2050年までに身体活動が減少する可能性がある
Climate Change May Lead to Increased Physical Inactivity by 2050
気候変動はしばしば異常気象と関連付けられますが、ランセット・グローバル・ヘルス誌の最近の研究は、より静かで組織的な危険を明らかにしました。
Climate change is often associated with extreme weather, but a recent study in The Lancet Global Health reveals a quieter, systemic danger: rising temperatures are making it harder for people to stay active.
この変化は単なる生活様式の変化ではなく、公衆衛生上の危機です。
Researchers project this will lead to up to 700,000 premature deaths annually and billions in lost productivity.
東南アジアやサハラ以南のアフリカなどの低・中所得国の住民は、エアコンや屋内の運動スペースへのアクセスが限られているため、最大のリスクに直面しています。
In contrast, wealthier nations may remain unaffected by using climate-controlled facilities.
暑さのために徒歩での通勤や通学が危険になる中、都市計画は進化しなければなりません。
Governments are urged to build cooler, greener cities with better shade and accessible public spaces, ensuring that even as the planet warms, we do not stop moving.
