世界が祝うグローバル・リサイクル・デー
The World Celebrates Global Recycling Day
3月18日、世界は「世界リサイクルデー」のために団結します。
On March 18th, the world unites for Global Recycling Day, an initiative launched in 2018 by the Global Recycling Foundation.
これは2018年に世界リサイクル財団が立ち上げた取り組みです。
This day aims to change how we view waste, labeling recyclables as the "Seventh Resource"—a vital asset alongside water and energy.
この日は、私たちが廃棄物をどのように見るかを変えることを目的としており、リサイクル可能なものに「第7の資源」というラベルを付けています。
By moving away from a "garbage" mindset, we can embrace a circular economy where materials are reused rather than discarded.
ゴミ」という考え方から離れることで、私たちは素材を捨てるのではなく再利用する循環型経済を受け入れることができます。
Currently, the recycling industry saves over 700 million tonnes of CO2 emissions annually, a number expected to hit 1 billion by 2030.
リサイクルは原材料の採掘の必要性を減らすことで、気候変動と大きく闘っています。
While Global Recycling Day brings international attention to these issues through events and workshops, the ultimate goal is a year-round commitment to sustainable habits.
現在、リサイクル業界は年間7億トン以上のCO2排出を削減しており、この数字は2030年までに10億トンに達すると予想されています。
By rethinking product lifecycles and supporting innovative recycling technologies, we protect our ecosystems and ensure a healthier planet for future generations.
ランジット・バクシ氏によって設立されたこの運動は、政府、企業、個人に対し、物をゴミと考えるのをやめ、貴重な機会として見るよう奨励しています。
It is time to treat our resources with the respect they deserve.
世界リサイクルデーはイベントやワークショップを通じてこれらの問題に国際的な注目を集めますが、究極的な目標は、持続可能な習慣への通年にわたる取り組みです。
製品のライフサイクルを再考し、革新的なリサイクル技術を支援することで、私たちは生態系を守り、未来の世代のために、より健康な地球を確保します。
