AFL、2026年および2027年のグランドファイナルの昼間開催を決定
AFL Confirms Daytime Start for 2026 and 2027 Grand Finals
オーストラリアン・フットボール・リーグ（AFL）は、2026年と2027年のAFLグランドファイナルが、伝統的な開始時間である午後2時30分（AEST）に開始されることを公式に確認した。
The Australian Football League (AFL) has officially confirmed that the 2026 and 2027 AFL Grand Finals will start at the traditional time of 2:30 pm AEST.
2026年3月にAFLから発表されたこの決定は、ファン、クラブ、および関係者に明確な方針を示すことを目的としている。
Announced by the AFL in March 2026, this decision aims to provide clarity for fans, clubs, and stakeholders.
多くの人にとって、午後2時30分という枠はスポーツの歴史と同義であり、メルボルン・クリケット・グラウンドでの象徴的な午後の雰囲気を維持するものである。
For many, the 2:30 pm slot is synonymous with the history of the sport, maintaining the iconic afternoon atmosphere at the Melbourne Cricket Ground.
一部の商業パートナーは、テレビ視聴率を最大化するために夜間や夕方の試合を求めてきたが、アンドリュー・ディロン最高経営責任者（CEO）率いるAFL委員会は、現在、伝統から離れる説得力のある理由はないと判断した。
While some commercial partners have pushed for night or twilight games to maximize television viewership, the AFL Commission, under CEO Andrew Dillon, determined there was no compelling reason to shift away from tradition right now.
この選択はまた、組織が2028年にリーグの19番目のクラブとしてタスマニア・デビルズが歴史的に加わることに向けた長期的な戦略的努力に集中する助けとなる。
This choice also helps the organization focus its long-term strategic efforts on the historic addition of the Tasmania Devils as the league's 19th club in 2028.
2020年と2021年の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミック中の特殊な物流の変更を除き、午後のグランドファイナルが標準であり続けている。
Aside from unique logistical shifts during the COVID-19 pandemic in 2020 and 2021, the afternoon Grand Final remains the standard.
AFLはこれらの時間を固定することでスケジュールを安定させ、将来の成長と競技の構造的進化を全員が優先できるようにしたいと考えている。
By locking in these times, the AFL hopes to stabilize the schedule, allowing everyone to prioritize the future growth and structural evolution of the game.
