颱風巴威迫使中國與台灣兩百萬人撤離
台風8号（バービー）、中国と台湾で200万人に避難指示
更新日: 2026年7月13日 09:00
2026年7月，颱風巴威成為一場重大氣象事件，對東亞各地造成廣泛破壞。
2026年7月、台風バービーは大規模な気象事象となり、東アジア全域で広範囲にわたる混乱を引き起こしました。
noun颱風
noun巴威
noun東亞
巴威首先衝擊台灣北部，導致超過17萬戶家庭停電，並造成航班取消，隨後移向中國。
バービーは最初に台湾北部に影響を与え、17万戸以上の世帯が停電し、中国へ向かう前に航空便の欠航が相次ぎました。
noun巴威
verb衝擊
noun台灣
verb停電
在7月11日登陸浙江省時，颱風帶來了每小時144公里的持續風速。
7月11日に中国の浙江省に上陸した際、この台風は最大風速144km/hの勢力を維持していました。
verb登陸
noun颱風
為了優先保障公共安全，中國當局進行了大規模的撤離行動，將浙江、上海、福建和北京超過200萬人進行了遷移。
公共の安全を最優先するため、中国当局は大規模な避難活動を実施し、浙江省、上海、福建省、北京にわたり200万人以上を避難させました。
verb撤離
在抵達中國之前，巴威在菲律賓造成了惡劣狀況，導致土石流和洪水。
中国に到達する前に、バービーはフィリピンで激しい気象状況を引き起こし、土砂崩れや洪水をもたらしました。
noun巴威
noun菲律賓
雖然風暴在通過關島和北馬里亞納群島後逐漸減弱，但其影響依然顯著。
グアムや北マリアナ諸島を通過した後に勢力は弱まったものの、その影響は甚大でした。
adjective顯著
此事件嚴峻地提醒了人們該地區季節性颱風的威力，以及緊急應變準備的重要性。
この出来事は、この地域における季節ごとの台風の威力と、緊急時の備えの重要さを痛感させるものとなりました。
noun颱風
