多倫多舉辦年度「抗癌征途」籌款活動
トロントで恒例の「がん征服への旅」チャリティーイベントが開催
更新日: 2026年6月21日 07:30
每年，多倫多總會為「征服癌症之旅」(Journey to Conquer Cancer) 活躍起來。
毎年、トロントでは「Journey to Conquer Cancer」のために街が活気づきます。
這是一項溫暖人心且適合全家參與的募款活動，旨在支持世界知名的瑪嘉烈癌症中心(Princess Margaret Cancer Centre)。
これは、世界的に有名なプリンセス・マーガレットがんセンターを支援する、心温まる家族向けの募金イベントです。
這場激勵人心的活動匯聚了病患、癌症倖存者與支持者，為救命的研究和專業病患照護籌募至關重要的資金。
この感動的なイベントには、患者やサバイバー、そして支援者が集まり、命を救うための研究や専門的な患者ケアのために必要不可欠な資金を集めます。
無論您是跑步健將還是偏好休閒散步，該活動提供1公里、3公里和5公里的路線，且值得一提的是，活動也歡迎毛孩們加入同樂。
ベテランのランナーであっても、のんびりと散歩したい方であっても、イベントでは1km、3km、5kmのコースが用意されており、驚くべきことに、四本足の友だちも参加して楽しむことができます。
活動每年在父親節前後於多倫多大學的華希體育場(Varsity Stadium) 舉行，是一場真正的社區慶典。
毎年父の日の時期にトロント大学のバーシティ・スタジアムで開催されるこのイベントは、真のコミュニティのお祝いです。
對於無法親臨現場的人士，活動提供了虛擬參與的選項，讓人們能從任何地方提供貢獻。
現地に参加できない方のために、どこからでも貢献できるバーチャル参加のオプションもあります。
盡管該活動營造了歡慶的氣氛，但當地居民應注意到，這場聚會會導致多倫多市中心的大規模道路封閉，特別是在大學大道(University Avenue) 和女王公園(Queen’s Park) 周邊。
イベントはお祭りのような雰囲気ですが、住民の方は、この集まりによりダウンタウン・トロント、特にユニバーシティ・アベニューやクイーンズ・パーク周辺で大規模な道路封鎖が行われることに注意が必要です。
重要的是，需將此健走/路跑與另外一項自行車募款活動「征服癌症之騎」(Ride to Conquer Cancer) 區分開來。
このウォーキング/ランニングイベントと、別の自転車による募金イベントである「Ride to Conquer Cancer」を混同しないよう注意してください。
透過參與或捐款，數以千計的人們共同為癌症研究「點亮希望」(Carry The Fire)，為受疾病影響的人們帶來實質的改變。
参加や寄付を通じて、何千人もの人々ががん研究の灯を「引き継ぐ（Carry The Fire）」ことで、この病気の影響を受けている人々の人生に確実な変化をもたらしています。
