美國紀念九一一恐怖襲擊二十五週年

米国は9.11同時多発テロから25周年を迎える

更新日: 2026年9月11日 02:15

2026年9月,美國迎來了911恐怖攻擊事件25週年紀念。

2026年9月、アメリカ合衆国は2001年9月11日のテロ事件から25周年を迎えました。

noun美國
verb紀念

這個莊ㄓㄨㄤ嚴ㄧㄢˊ的里程碑,既是為了悼念在美國本土最慘烈的恐怖攻擊中喪生的人們,也讓人們反思過去四分之一個世紀以來,國家所經歷的深遠變革。

この厳粛な節目は、米国内で起きた史上最悪のテロ行為で失われた命を追悼するとともに、この四半世紀にわたって国が経験してきた深遠な変化を省みるものです。

adjective莊嚴
verb悼念
noun美國

在那個悲劇性的日子裡,19名蓋達組織恐怖分子劫持了四架飛機,導致世界貿易中心、五角大廈以及賓夕法尼亞州一處田野,共計2,977人死亡。

あの日、アルカイダのテロリスト19人が4機の航空機を乗っ取り、世界貿易センター、国防総省、そしてペンシルベニア州の野原で2,977人の犠牲者を出しました。

noun蓋達組織
noun恐怖分子
verb死亡

為了這次25週年紀念,國家911紀念館暨博物館特別增設了第七次的默哀,以紀念那些後來因在遺址接觸毒物而罹ㄌㄧˊ病過世的人們。

この25周年を記念し、9・11国立記念博物館は、現場での有害物質への暴露が原因でその後亡くなった人々を称えるため、7回目の黙祷を捧げる時間を設けました。

verb紀念
verb紀念
verb紀念

今年紀念活動的重點之一是世代交替,因為許多美國人成長過程中並無對該事件的直接記憶,教育工作旨在將這些歷史教訓傳承給年輕世代。

今年の追悼式典の主要な焦点は世代交代です。

verb紀念
noun美國
verb傳承

除了緬懷,該週年紀念還透過「911日」等計畫強調團結與服務,鼓勵公民將悲傷轉化為正向的行動。

というのも、多くのアメリカ人が事件の直接の記憶を持たないまま大人になっているからです。

verb紀念
noun團結

當國家反思安全機制的演變與人民堅韌的精神時,911事件的遺產仍在持續塑造著美國社會。

教育的な取り組みにより、これらの教訓を次世代に伝えることを目指しています。

adjective堅韌
noun美國
🎉

読み終えました

7 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

新設的「第七次」默哀有何重要意義?

✓

正解

這是為了紀念那些後來因在遺址接觸毒物而罹病過世的人們。

文中關於世代交替的核心主題為何?

✓

正解

許多美國人已步入成年,卻對911事件沒有個人記憶。

「911日」計畫的主要目標為何?

✓

正解

鼓勵人們將悲傷轉化為社區服務與行動。

2001年恐怖攻擊事件中,最初有多少人喪生?

✓

正解

2,977人。

根據本文,911事件的遺產如何影響美國社會?

✓

正解

它改變了軍事政策與情報體系。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。