參議員米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）在跌倒後分享健康狀況更新
ミッチ・マコーネル上院議員、転倒後の健康状態について報告
更新日: 2026年7月17日 02:15
2026年7月12日，84歲的參議員米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell，共和黨籍，肯塔基州）在缺席美國參議院數週後，發布了一份關於其健康狀況的公開聲明。
2026年7月12日、84歳のミッチ・マコーネル上院議員（共和党、ケンタッキー州選出）は、米上院を数週間欠席した後、自身の健康状態について公的な最新情報を公表した。
這位參議員透露，他自6月14日起因跌倒導致短暫失去意識而住院。
同議員は、6月14日に転倒して一時的に意識を失った後、入院していたことを明らかにした。
醫生排除了中風、心臟病發作和腫瘤等嚴重疾病，但對他輕微的肺炎進行了治療。
医師団は脳卒中や心臓発作、腫瘍といった深刻な疾患の可能性を否定したものの、軽度の肺炎の治療を行った。
麥康奈爾目前已被轉移至復健中心以恢復體力。
マコーネル議員は現在、体力を回復させるためリハビリテーション施設に移動している。
儘管他仍與幕僚討論政策，但醫師建議他目前不宜重返參議院議場參與投票。
同議員はスタッフと連携して政策に取り組み続けているが、医師からは投票のために早急に上院本会議場へ復帰すべきではないとの助言を受けている。
麥康奈爾坦誠地承認，他和許多人一樣，難以克服想要掩飾衰老所帶來的脆弱感的本能。
マコーネル議員は、自身も多くの人と同じように、加齢による脆さを隠したいという本能と闘っていると率直に認めた。
為了進一步證明其狀況，他的辦公室發布了一張他與妻子的合照。
同議員の状況をさらにはっきりさせるため、事務所は妻と共に写る写真を公開した。
這位參議員過去曾因幼年小兒麻痺症留下的行動問題而有多次跌倒的病史。
同議員には、幼少期のポリオに起因する運動機能の障害による転倒の既往歴がある。
麥康奈爾曾擔任參議院共和黨領袖長達18年，他已宣布不會尋求連任，並計畫在現任任期結束時退休。
18年間にわたり上院共和党リーダーを務めたマコーネル議員は、すで次期選挙には出馬せず、現在の任期終了をもって引退する予定であることを発表している。
