澳洲沿海發現超過一千處隱藏的珊瑚礁
オーストラリア沿岸で1,000以上の未知のサンゴ礁を発見
科學家最近公布了海洋科學的一項重大突破：繪製出了澳大利亞北岸外一千多座之前未被發現的珊瑚礁。
科学者たちは最近、海洋科学における重大な進歩を明らかにしました。
noun科學家
noun海洋
adjective重大
noun澳大利亞
noun珊瑚礁
這項由澳大利亞海洋科學研究所與昆士蘭大學合作的計畫，首次全面呈現了這些從西澳延伸至約克角半島的隱藏生態系。
それは、オーストラリア北岸沖で、これまで未発見だった1,000以上のサンゴ礁をマッピングしたことです。
noun澳大利亞
noun海洋
verb研究
研究人員無需出海，便透過精巧的衛星影像分析繪製出這些礁石。
オーストラリア海洋科学研究所とクイーンズランド大学の共同プロジェクトであるこの調査は、西オーストラリアからケープヨーク半島まで広がる、隠された生態系の全容を初めて明らかにしました。
verb研究
noun衛星
該團隊共計標示出三千六百多座珊瑚礁與二千九百座岩礁。
200枚近い画像を重ね合わせて濁った堆積物を除去することで、単体の画像では見えなかった構造が明らかになったのです。
noun珊瑚礁
過去，這些區域因現有海事圖表主要為導航而非生態研究設計，而遭保育規劃所忽視。
チームは合計で3,600以上のサンゴ礁と2,900の岩礁を特定しました。
verb研究
如今，科學家透過公開數據，期望這些重要且被長期忽略的礁石能得到應有的環境保護。
歴史的に、これらの海域は、既存の海図が生態学的な調査よりもむしろ航海を主目的として作成されていたため、保全計画において見落とされてきました。
noun科學家
adjective公開
verb保護
此發現根本性地擴展了我們對澳大利亞海洋生物多樣性的認識，揭示其礁石總量堪比著名的大堡礁。
今回、このデータが公開されたことで、科学者たちは、長年無視されてきたこれらの重要なサンゴ礁が、当然受けるべき環境保護の対象となることを期待しています。
noun澳大利亞
noun海洋
noun生物多樣性
