香港醫院爆發甲型流感，造成三人死亡
香港の病院でA型インフルエンザが集団感染、3人が死亡
更新日: 2026年9月15日 01:15
2026年9月，香港東華三院黃大仙醫院通報了一起令人擔憂的甲型流感疫情。
2026年9月、香港にある東華三院黄大仙病院で、懸念すべきインフルエンザA型の集団感染が報告されました。
noun2026年9月
noun香港
noun甲型流感
該群組個案最初在病患與醫護人員之間浮現，不幸造成三名年長男病患死亡。
当初は患者と医療スタッフの間で発生したこのクラスターにより、悲劇的にも3名の高齢男性患者が亡くなりました。
noun病患
noun病患
verb死亡
截至9月中旬，衛生當局證實感染已擴散，至少有14名額外的病患對病毒檢測呈陽性。
9月中旬までには、保健当局により感染の拡大が確認され、少なくとも14名の患者が追加でウイルス陽性となりました。
noun病患
衛生防護中心(CHP)正以高度緊急的態度處理此情況，實施嚴格的隔離規程與強化篩查措施以控制傳播。
衛生防護センター（CHP）は、この状況を極めて深刻に受け止めており、感染拡大を食い止めるため、厳格な隔離措置と強化されたスクリーニング対策を実施しています。
noun衛生防護中心
adjective緊急
verb隔離
verb傳播
為了控制此次疫情，醫護人員正在執行嚴格的感染控制，包括監控病患以及強制性的衛生習慣。
このアウトブレイクに対処するため、医療スタッフは患者の監視や必須の衛生習慣を含む、徹底した感染管理を行っています。
noun病患
當局持續強調季節性流感疫苗作為防禦重症的首要防線之重要性。
当局は、重症化を防ぐための主要な防御策として、季節性インフルエンザワクチンの接種の重要性を強調し続けています。
noun疫苗
公共衛生官員正孜孜不倦地工作，以確保所有病患的安全並防止病毒在機構內進一步傳播。
公衆衛生当局は、全ての患者の安全を確保し、施設内でのこれ以上の拡大を防ぐために懸命に取り組んでいます。
noun病患
verb傳播
