印度取消 UPI 和 RuPay 數位支付手續費

インドがUPIおよびRuPayによるデジタル決済の手数料を廃止

更新日: 2026年9月16日 04:15

印ㄧㄣˋ度ㄉㄨˋ的ㄉㄜ數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ支ㄓ付ㄈㄨˋ領ㄌㄧㄥˇ域ㄩˋ正ㄓㄥˋ邁ㄇㄞˋ入ㄖㄨˋ成ㄔㄥˊ熟ㄕㄨˊ的ㄉㄜ新ㄒㄧㄣ階ㄐㄧㄝ段ㄉㄨㄢˋ。

インドのデジタル決済状況は、成熟の新たな段階に入ろうとしている。

noun印度
noun數位支付
verb邁入

截ㄐㄧㄝˊ至ㄓˋ2026年ㄋㄧㄢˊ10月ㄩㄝˋ15日ㄖˋ,政ㄓㄥˋ府ㄈㄨˇ正ㄓㄥˋ在ㄗㄞˋ引ㄧㄣˇ進ㄐㄧㄣˋ一ㄧˊ項ㄒㄧㄤˋ審ㄕㄣˇ慎ㄕㄣˋ的ㄉㄜ調ㄊㄧㄠˊ整ㄓㄥˇ,以ㄧˇ確ㄑㄩㄝˋ保ㄅㄠˇ此ㄘˇ基ㄐㄧ礎ㄔㄨˇ設ㄕㄜˋ施ㄕ的ㄉㄜ長ㄔㄤˊ期ㄑㄧˊ永ㄩㄥˇ續ㄒㄩˋ性ㄒㄧㄥˋ。

2026年10月15日より、政府はこのインフラの長期的な持続可能性を確保するため、慎重な調整を導入する。

noun政府

在ㄗㄞˋ新ㄒㄧㄣ框ㄎㄨㄤ架ㄐㄧㄚˋ下ㄒㄧㄚˋ,僅ㄐㄧㄣˇ針ㄓㄣ對ㄉㄨㄟˋ超ㄔㄠ過ㄍㄨㄛˋ2,000盧ㄌㄨˊ比ㄅㄧˇ的ㄉㄜ個ㄍㄜˋ人ㄖㄣˊ對ㄉㄨㄟˋ商ㄕㄤ家ㄐㄧㄚ(P2M)UPI交ㄐㄧㄠ易ㄧˋ徵ㄓㄥ收ㄕㄡ0.4%的ㄉㄜ商ㄕㄤ家ㄐㄧㄚ折ㄓㄜˊ扣ㄎㄡˋ率ㄌㄩˋ(MDR)。

新しい枠組みのもとでは、0.4%の加盟店手数料(MDR)が2,000ルピーを超える個人間・店舗間(P2M)のUPI取引にのみ適用される。

noun交易

重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ的ㄉㄜ是ㄕˋ,政ㄓㄥˋ府ㄈㄨˇ強ㄑㄧㄤˊ調ㄉㄧㄠˋ普ㄆㄨˇ通ㄊㄨㄥ消ㄒㄧㄠ費ㄈㄟˋ者ㄓㄜˇ仍ㄖㄥˊ受ㄕㄡˋ到ㄉㄠˋ保ㄅㄠˇ護ㄏㄨˋ,因ㄧㄣ為ㄨㄟˊ這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ費ㄈㄟˋ用ㄩㄥˋ不ㄅㄨˊ能ㄋㄥˊ轉ㄓㄨㄢˇ嫁ㄐㄧㄚˋ給ㄍㄟˇ他ㄊㄚ們ㄇㄣ˙。

重要な点として、政府はこれらの手数料を消費者に転嫁することはできないため、日常的な消費者は保護されていると強調した。

noun政府
noun消費者
verb轉嫁

此ㄘˇ外ㄨㄞˋ,所ㄙㄨㄛˇ有ㄧㄡˇ個ㄍㄜˋ人ㄖㄣˊ對ㄉㄨㄟˋ個ㄍㄜˋ人ㄖㄣˊ(P2P)轉ㄓㄨㄢˇ帳ㄓㄤˋ、2,000盧ㄌㄨˊ比ㄅㄧˇ以ㄧˇ下ㄒㄧㄚˋ的ㄉㄜ小ㄒㄧㄠˇ額ㄜˊ商ㄕㄤ家ㄐㄧㄚ交ㄐㄧㄠ易ㄧˋ及ㄐㄧˊRuPay簽ㄑㄧㄢ帳ㄓㄤˋ金ㄐㄧㄣ融ㄖㄨㄥˊ卡ㄎㄚˇ支ㄓ付ㄈㄨˋ均ㄐㄩㄣ保ㄅㄠˇ持ㄔˊ全ㄑㄩㄢˊ額ㄜˊ免ㄇㄧㄢˇ費ㄈㄟˋ。

さらに、すべての個人間(P2P)送金、2,000ルピー未満の小規模店舗での取引、およびRuPayデビットカードの支払いは、完全に無料のままである。

noun交易
adjective免費

這ㄓㄜˋ項ㄒㄧㄤˋ策ㄘㄜˋ略ㄌㄩㄝˋ性ㄒㄧㄥˋ轉ㄓㄨㄢˇ變ㄅㄧㄢˋ認ㄖㄣˋ識ㄕˊ到ㄉㄠˋ,儘ㄐㄧㄣˇ管ㄍㄨㄢˇ早ㄗㄠˇ期ㄑㄧˊ的ㄉㄜ「零ㄌㄧㄥˊ手ㄕㄡˇ續ㄒㄩˋ費ㄈㄟˋ」時ㄕˊ代ㄉㄞˋ對ㄉㄨㄟˋ增ㄗㄥ長ㄓㄤˇ至ㄓˋ關ㄍㄨㄢ重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ,但ㄉㄢˋ支ㄓ付ㄈㄨˋ生ㄕㄥ態ㄊㄞˋ系ㄒㄧˋ統ㄊㄨㄥˇ現ㄒㄧㄢˋ在ㄗㄞˋ需ㄒㄩ要ㄧㄠˋ資ㄗ金ㄐㄧㄣ來ㄌㄞˊ支ㄓ持ㄔˊ網ㄨㄤˇ路ㄌㄨˋ安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ和ㄏㄜˊ技ㄐㄧˋ術ㄕㄨˋ創ㄔㄨㄤˋ新ㄒㄧㄣ。

この戦略的な転換は、当初の「手数料ゼロ」時代が成長のために不可欠であった一方で、決済エコシステムには現在、サイバーセキュリティや技術革新のための資金が必要であることを認めるものだ。

adjective策略性
noun創新

預ㄩˋ計ㄐㄧˋ僅ㄐㄧㄣˇ有ㄧㄡˇ約ㄩㄝ4%的ㄉㄜ商ㄕㄤ家ㄐㄧㄚ交ㄐㄧㄠ易ㄧˋ會ㄏㄨㄟˋ受ㄕㄡˋ到ㄉㄠˋ影ㄧㄥˇ響ㄒㄧㄤˇ,此ㄘˇ舉ㄐㄩˇ在ㄗㄞˋ小ㄒㄧㄠˇ型ㄒㄧㄥˊ企ㄑㄧˋ業ㄧㄝˋ的ㄉㄜ需ㄒㄩ求ㄑㄧㄡˊ與ㄩˇ維ㄨㄟˊ持ㄔˊ印ㄧㄣˋ度ㄉㄨˋ經ㄐㄧㄥ濟ㄐㄧˋ運ㄩㄣˋ作ㄗㄨㄛˋ的ㄉㄜ數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ網ㄨㄤˇ路ㄌㄨˋ的ㄉㄜ財ㄘㄞˊ務ㄨˋ需ㄒㄩ求ㄑㄧㄡˊ之ㄓ間ㄐㄧㄢ取ㄑㄩˇ得ㄉㄜˊ了ㄌㄜ˙平ㄆㄧㄥˊ衡ㄏㄥˊ。

影響を受ける加盟店取引は約4%にとどまると見込まれており、この措置は中小企業のニーズと、インドの経済を動かし続けるデジタルネットワークの財政的要件のバランスをとるものとなっている。

noun交易
noun印度
🎉

読み終えました

7 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

引ㄧㄣˇ進ㄐㄧㄣˋ新ㄒㄧㄣMDR費ㄈㄟˋ用ㄩㄥˋ的ㄉㄜ主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ原ㄩㄢˊ因ㄧㄣ是ㄕˋ什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙?

✓

正解

為了支持數位支付生態系統的長期永續性與基礎設施成本。

哪ㄋㄚˇ種ㄓㄨㄥˇUPI交ㄐㄧㄠ易ㄧˋ現ㄒㄧㄢˋ在ㄗㄞˋ會ㄏㄨㄟˋ產ㄔㄢˇ生ㄕㄥMDR費ㄈㄟˋ用ㄩㄥˋ?

✓

正解

超過2,000盧比的個人對商家(P2M)交易。

消ㄒㄧㄠ費ㄈㄟˋ者ㄓㄜˇ預ㄩˋ期ㄑㄧˊ需ㄒㄩ要ㄧㄠˋ直ㄓˊ接ㄐㄧㄝ支ㄓ付ㄈㄨˋ新ㄒㄧㄣ的ㄉㄜMDR費ㄈㄟˋ用ㄩㄥˋ嗎ㄇㄚ˙?

✓

正解

不會,政府已明確表示不會向消費者收取費用。

預ㄩˋ計ㄐㄧˋ總ㄗㄨㄥˇ商ㄕㄤ家ㄐㄧㄚ交ㄐㄧㄠ易ㄧˋ中ㄓㄨㄥ有ㄧㄡˇ多ㄉㄨㄛ少ㄕㄠˇ百ㄅㄞˇ分ㄈㄣ比ㄅㄧˇ受ㄕㄡˋ到ㄉㄠˋ新ㄒㄧㄣMDR的ㄉㄜ影ㄧㄥˇ響ㄒㄧㄤˇ?

✓

正解

約4%。

哪ㄋㄚˇ些ㄒㄧㄝ企ㄑㄧˋ業ㄧㄝˋ可ㄎㄜˇ免ㄇㄧㄢˇ除ㄔㄨˊ新ㄒㄧㄣMDR費ㄈㄟˋ用ㄩㄥˋ?

✓

正解

通過UPI QR碼每月收款不超過10萬盧比的小型商家。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。