中國辯稱其科技發展是全球機遇

中国、自国の技術成長を世界的な機会として擁護

更新日: 2026年6月25日 02:45

在2026年於大連舉行的世界經濟論壇上,中國國務院總理李強針對國家技術擴張提出了新的觀點。

2026年に大連で開催された世界経済フォーラムにおいて、中国の李強首相は、同国の技術的拡大について新しい視点を提示した。

noun李強
verb提出

雖然許多西方國家將中國在人工智慧、電動車及綠能等領域的迅速發展視為一種會造成動盪的「中國衝擊2.0」(China Shock 2.0),但李強將此成長重新定調為「中國機遇2.0」(China Opportunity 2.0)。

多くの欧米諸国が、人工知能、電気自動車、グリーンエネルギーといった分野における中国の急速な前進を、「チャイナ・ショック2.0」という不安定化要因と見なしている一方で、李氏はこの成長を「チャイナ・オポチュニティ2.0」と再定義した。

noun人工智慧
verb發展
noun李強

他主張中國的進步不僅不是威脅,反而能作為全球賦能的催化劑,提供平價且先進的技術,讓國際社會受惠。

同氏は、中国の進歩は脅威ではなく、国際社会に貢献しうる高度な技術への手の届きやすいアクセスを提供し、世界のエンパワーメントを促進する触媒として機能すると主張した。

adjective先進

李強駁斥了有關國家補貼是這項成就主要驅動力的說法,並將其歸功於全產業的努力以及中國龐大國內市場的規模。

李氏は、国家による補助金がこの成功の主な要因であるとする主張を退け、代わりに業界全体の努力と中国の国内市場の規模に帰した。

noun李強

他以華為公司為例,指出該公司即便面臨重大的國際壓力與貿易限制,依然持續蓬勃發展。

同氏は、国際的な圧力や貿易制限にもかかわらず成長を続けたファーウェイ(Huawei)のような企業を例に挙げた。

noun華為公司
verb發展

這一立場與中國的「十五五規劃」相符,該計畫聚焦於發展量子通訊與機器人等「新質生產力」。

この姿勢は、量子通信やロボット工学などの「新質生産力」の発展に重点を置く中国の第15次五カ年計画と一致している。

noun十五五規劃
verb發展
noun新質生產力

在面臨日益高漲的全球保護主義與對工業產能過剩的擔憂下,中國明確表示,它不僅意在參與全球經濟,更要主動塑造未來的走向。

世界的な保護貿易主義の高まりや産業の過剰供給に対する懸念の中で、中国は世界経済に参加するだけでなく、その将来の方向性を積極的に形成していくという意思を明確に示している。

noun保護主義
verb塑造
🎉

読み終えました

7 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

李強總理用哪個詞彙來形容中國的技術發展路徑?

正解

中國機遇2.0

根據李強總理的說法,推動中國工業競爭力的主要因素是什麼?

正解

全產業的努力與龐大的國內市場

李強總理援引哪家公司作為即便面臨外部壓力仍能創新的例證?

正解

華為

中國「十五五規劃」的主要重點是什麼?

正解

發展新質生產力

李強總理如何定義中國技術對全球的影響?

正解

作為賦能與提供平價取得技術的手段

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。