波士頓馬拉松與倫敦馬拉松定於四月下旬舉行
ボストンマラソンとロンドンマラソン、4月下旬に開催予定
對於全球的跑者而言，四月下旬象徵著春季賽事的巔峰。
世界中のランナーにとって、4月の下旬は春のレースシーズンにおける最高潮を意味します。
這是世界上兩場最負盛名的賽事——波士頓馬拉松和倫敦馬拉松——舉辦的時刻。
この時期には、ボストンマラソンとロンドンマラソンという世界で最も[もっと]権威ある二つの大会が開催されます。
波士頓馬拉松創立於1897年，是歷史最悠久的年度馬拉松賽事。
1897年に創設されたボストンマラソンは、毎年開催されるマラソン大会としては世界で最も[もっと]歴史が長いという称号を持っています。
它與四月的第三個星期一「愛國者日」(Patriots’ Day)有著獨特的連結，這個節日用以紀念美國革命的開端。
この大会は、アメリカ独立戦争の始まりを記念する祝日である「愛国者の日」である4月の第3月曜日と結びついているのが特徴です。
由於其深厚的歷史意義及從霍普金頓到科普利廣場的單向賽道，波士頓始終是跑者此生必跑的夢想清單中的目的地，且需達到嚴格的參賽門檻。
その歴史的意義と、ホプキントンからコプリー広場までの一方向コースのため、ボストンは出場するために厳格なタイムでの予選通過を必要とする、一生に一度は走ってみたい大会であり続けています。
相較之下，1981年創辦的倫敦馬拉松則以其經過倫敦塔橋和白金漢宮等標誌性地標、平坦且快速的賽道而聞名。
対照的に、1981年に創設されたロンドンマラソンは、タワーブリッジやバッキンガム宮殿といった象徴的なランドマークを通る、高速でフラットなコースで知られています。
波士頓馬拉松深植於麻薩諸塞州的當地文化，而倫敦則發展成為全球性的慈善重鎮。
ボストンがマサチューセッツ州の地元文化に深く根付いているのに対し、ロンドンは世界的な慈善活動の拠点となっています。
由於這兩場賽事舉辦時間非常相近，頂尖跑者甚少會選擇在同一年參加兩場比賽，因此他們必須在賽道抉擇上進行取捨。
これらの大会が開催される時期が近いため、エリートランナーが同じ年に両方の大会に出場することは稀で、どちらで自分のスピードを試すかを選ばなければなりません。
當春天來臨，這些馬拉松賽事展現了對耐力、歷史以及國際精神的頌讚。
春の訪れと共に、これらのマラソンは持久力と歴史、そして国際的な精神の祭典となっています。
