南非向國會報告:中國免關稅後,南非對中出口年增約24%

南ア政府、関税免除後の中国向け輸出が約24%増と議会に報告

更新日: 2026年11月18日 01:18

南非貿易部門11月17日向國會委員會報告,今年五月到八月,南非對中國出口比去年同期成長約24%。中國的關稅豁ㄏㄨㄛˋ免措施從5月1日起生效。

南アフリカの貿易当局は11月17日、5月から8月にかけて中国向け輸出が前年の同じ時期より約24%増えたと議会の委員会に報告した。中国による関税免除は5月1日に始まった。

名詞同期

農產品出口成長逾35%,金額接近五億美元。非礦產類出口則成長21%。官員指出,核桃和柑ㄍㄢ橘類都是帶動農產品出口成長的例子。

農産物の輸出は35%以上増え、5億米ドルに迫った。鉱業以外の輸出は21%伸びた。担当者は、農産物の伸びを支えた例としてクルミやかんきつ類を挙げた。

動詞帶動

汽車出口增加104%,超過原來的兩倍,不過原本的基期較低。化學品出口成長63%,機械和電機產品增加36%。

自動車輸出は104%増と2倍を超えたが、もともとの輸出額は小さかった。化学品が63%、機械・電気製品が36%それぞれ増加した。

名詞基期

零關稅措施為期兩年。南非和中國正從範圍較窄的協議談起,希望建立更長久的貿易安排。南非貿易部門表示,正和業界合作,保護可能承受更大競爭壓力的產業。

関税免除は2年間に限られる。両国は対象を絞った協定から始め、より長く続く取り決めを目指して交渉している。南アの貿易当局は、競争が激しくなると影響を受けやすい産業を守るため、企業と連携していると説明した。

動詞為期

首輪談判於十月在北京舉行,新一輪預計在2027年展開。為了拓展出口市場,南非官員也希望有更多企業善用非洲大陸自由貿易區。

初回の交渉は10月に北京で行われ、次の会合は2027年に予定されている。南ア政府は輸出先を広げるため、アフリカ大陸自由貿易圏を活用する企業も増やしたい考えだ。

動詞善用

貿易部門表示,出口商還在摸索如何運用非洲自貿協定的關稅優惠,其他障礙也讓貿易更困難。這說明了為什麼南非一方面爭取開拓海外市場,一方面也希望提高非洲區內既有協定的使用率。

貿易当局によると、輸出業者はアフリカの協定で受けられる関税優遇の使い方をまだ学んでいる段階で、ほかにも貿易を難しくする障壁がある。海外市場を開く交渉と、すでにある域内協定の利用促進を並行して進める背景には、こうした事情がある。

動詞摸索
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

今年五月至八月,南非對中國出口比去年同期成長多少?

✓

正解

約24%

關稅豁免何時開始?

✓

正解

5月1日

哪一類商品的出口成長到原來的兩倍以上?

✓

正解

汽車

零關稅措施為期多久?

✓

正解

兩年

南非為什麼希望更多企業善用非洲自貿協定?

✓

正解

協助它們拓展出口市場

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。