印尼國會定12月2日選出副總統,接替辭職的吉布蘭

インドネシア、ギブラン副大統領の後任を12月2日に選出へ

更新日: 2026年11月14日 01:20

印尼人民協商會議議長11月13日宣布,會議將在12月2日選出新任副總統。前一天,總統普拉伯沃(Prabowo Subianto)已證實,副總統吉布蘭(Gibran Rakabuming Raka)辭職。

インドネシアの国民協議会議長は11月13日、新しい副大統領を12月2日に選ぶ方針を明らかにした。前日には、プラボウォ大統領がギブラン副大統領の辞任を発表していた。

verb證實

議長穆扎尼(Ahmad Muzani)說,人民協商會議將請普拉伯沃提出兩名人選。總統負責提名,由會議從中選出一人接任。

ムザニ議長によると、協議会はプラボウォ氏に候補を2人挙げるよう求める。候補を指名するのは大統領で、後任を選ぶのは協議会だ。

verb接任

會議也安排36名議員組成小組,審ㄕㄣˇ查獲提名者的資格。穆扎尼宣布投票日期時,人選還沒公布;議員知道哪天要投票,卻還不知道要在誰之間做選擇。

協議会は議員36人からなるチームを設け、候補者の資格を確認することにした。ムザニ氏が投票日を発表した時点では、日程は決まっていても、誰が候補になるかは分かっていなかった。

verb審查

吉布蘭與普拉伯沃在2024年搭檔當選。吉布蘭也是前總統佐科威(Joko Widodo)的兒子,因此這次離任也牽動前後兩任總統的政治關係。

ギブラン氏は2024年の選挙でプラボウォ氏とともに当選した。前大統領のジョコ・ウィドド氏の息子でもあり、今回の辞任は現大統領と前大統領の関係にも影響しうる。

verb搭檔

吉布蘭週四表示,卸任是個人決定。此前有議員因他的學歷資格問題對他施壓,但他說,這些爭議與辭職無關。

ギブラン氏は木曜日、辞任は個人的な判断だったと説明した。それまで議員から学歴をめぐって追及を受けていたが、本人は辞任とは関係ないとしている。

verb卸任

接下來要等總統提出兩名人選。名單一公布,焦點就會轉向資格審查和會議投票。這次公告定下了投票日,還沒有決定誰會就任。

次は大統領が2人の名前を提出する段階だ。人選が分かれば、関心は資格審査と協議会での投票に移る。今回の発表で決まったのは投票日で、就任する人物はまだ決まっていない。

verb審查
verb就任
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

人民協商會議預計何時選出下一位副總統?

✓

正解

12月2日

誰會提出兩名人選?

✓

正解

總統普拉伯沃

36人小組有什麼任務?

✓

正解

審查獲提名者的資格

吉布蘭如何說明辭職決定?

✓

正解

是個人決定。

為何投票日期已知,卻還不知道誰會就任?

✓

正解

日期先訂下,人選當時還沒公布。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。