教宗良十四世在利馬演說,呼籲保護婦女與女孩

ローマ教皇レオ14世、リマで女性や少女の保護を訴え

更新日: 2026年11月13日 01:16

教宗良十四世11月12日在秘魯首都利馬的主教座堂前廣場發表演說,譴ㄑㄧㄢˇ責對女性的暴力,呼籲保護婦女與女孩。

ローマ教皇レオ14世は11月12日、ペルーの首都リマの大聖堂前にある広場で演説した。女性への暴力を非難し、女性と少女を守るよう訴えた。

verb譴責

這場集會有人分享家庭生活、文化多樣性、工作及女性處境等經驗。良十四世表示,這些議題彼此相連,談秘魯的未來時需要一併考量。

集会では、家庭生活、文化の多様性、仕事、女性の立場について体験が語られた。教皇は、どの課題も互いに関係しており、ペルーの将来を考える際には合わせて考える必要があると述べた。

adverb一併

教宗批評大男人主義,也就是把女性看得比男性低一等的觀念。他指出,這種觀念會表現在虐待與暴力上,並強調男女享有同等尊嚴,也負有同等責任。

教皇は、女性を低く見る「マチスモ」と呼ばれる考え方を批判した。その考えが虐待や暴力に表れると指摘し、女性と男性は同じ尊厳と責任を持つと述べた。

noun尊嚴

良十四世說,女性應在公共事務和教會事務中更積極參與。他也提醒大家,貧困女性、原住民族女性及非裔ㄧˋ秘魯女性還面臨更多困難。

教皇は、女性が社会や教会で実質的な役割を担うべきだと述べた。貧困に苦しむ女性や、先住民、アフリカ系ペルー人の女性には、さらに困難が重なるとも指摘した。

verb面臨

現場也有迎接故人返鄉的氣氛。廣場上的民眾唱起歌頌國家團結的名曲《Contigo Perú》,良十四世也跟著唱。他曾在秘魯傳教及擔任教會職務約二十年。

広場には、故郷に戻った人を迎えるような温かい空気も流れた。集まった人々が国の結束を歌う「Contigo Perú」を歌い、教皇も声を合わせた。教皇は宣教師や教会の指導者として約20年をペルーで過ごした。

verb團結

當天稍早,教宗會見秘魯主教,並在利馬主教座堂參加祈禱儀式。廣場演說讓他有機會向更多民眾談家庭、社區與各機構如何對待女性。

その日の早い時間には、ペルーの司教たちと会い、リマの大聖堂で祈りの式に参加した。広場での演説では、家庭や地域、さまざまな組織が女性にどう接するかを、広く市民に語った。

verb對待
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

良十四世在哪裡公開演說?

✓

正解

利馬主教座堂前的廣場

他如何看待集會上提出的議題?

✓

正解

這些議題彼此相連

他指出哪一群人還面臨更多困難?

✓

正解

原住民族女性與非裔秘魯女性

民眾在廣場唱了哪首歌?

✓

正解

Contigo Perú

良十四世當天稍早做了什麼?

✓

正解

會見秘魯主教

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。