法國總統馬克宏主持任內最後一次停戰紀念日儀式

マクロン仏大統領、任期最後の休戦記念式典を主宰

更新日: 2026年11月12日 01:14

法國總統馬克宏11月11日在巴黎主持停戰紀念日儀式。當天是1918年停戰協定108週年,也是他任內最後一次主持這項典禮。

フランスのマクロン大統領は11月11日、パリで休戦記念式典を主宰した。1918年の休戦から108年を記念する式典で、任期中に主宰するのは今回が最後となった。

adverb任內

上午首先在喬治・克里蒙梭的雕像前獻ㄒㄧㄢˋ上花圈。停戰協定簽署時,克里蒙梭擔任法國總理。儀式隨後移往凱旋門。

朝はジョルジュ・クレマンソーの像の前での献花から始まった。クレマンソーは休戦協定が結ばれた当時のフランス首相だった。その後、式典は凱旋門に場所を移した。

noun花圈

馬克宏在凱旋門的無名戰士墓致意,並重新點燃紀念火焰。這座墓讓民眾悼念在戰爭中喪生的人,包括身分從未確認的士兵。

マクロン氏は凱旋門の無名戦士の墓で追悼し、慰霊の炎を燃え立たせた。この墓は、名前が分からない兵士を含め、戦争で亡くなった人々をしのぶ場だ。

verb悼念

典禮也向2026年殉ㄒㄩㄣˋ職的軍人致敬。馬克宏檢閱部隊後,現場在凱旋門周圍的星形廣場朗讀五名軍人的名字。

式典では2026年に任務中に亡くなった兵士にも敬意を表した。マクロン氏が部隊を閲兵した後、凱旋門を囲むエトワール広場で5人の名前が読み上げられた。

verb檢閱

法國學校也紀念這個日子。政府7月發布行政通告,規定每年在11月11日前後,為小學高年級至高中最後一年的學生舉行紀念儀式。

フランスでは学校でもこの日を記念する。政府が7月に出した通達で、小学校の高学年から高校の最終学年までを対象に、毎年11月11日前後に追悼式を行うことになった。

noun通告

部分教師工會批評這項校園措施,認為軍事或政治影響可能因此進入教室。負責退伍軍人事務的部長艾麗絲・呂福則表示,典禮能讓退伍軍人向學生分享親身經歷。

一部の教職員組合は、軍事や政治の影響が教室に入りかねないと学校での取り組みを批判した。退役軍人を担当するアリス・ルフォ氏は、元兵士が自らの経験を生徒に伝える機会だと説明した。

adverb親身
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

典禮紀念停戰協定幾週年?

✓

正解

108週年

花圈獻在哪一位人物的雕像前?

✓

正解

克里蒙梭

馬克宏在紀念碑重新點燃什麼?

✓

正解

紀念火焰

現場朗讀了幾名軍人的名字?

✓

正解

五名

7月的行政通告規定了什麼?

✓

正解

每年舉行校園紀念儀式

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。